Arti Idiom 班门弄斧 bān mén nòng fǔ

班门弄斧

bān mén nòng fǔ

1. Pamer keahlian berkapak di depan pakar perkayuan,
2. Memamerkan sedikit keahlian di depan ahli.

English: 

Show off one's skill with the axe before lu Ban (鲁班) the master carpenter.

Lu Ban adalah seorang ahli perkayuan pada masa kuno dan dianggap sebagai master perkayuan. 

Dikisahkan bahwa ia pernah mengukir sebuah kayu menjadi burung phoenix yang terlihat sangat nyata, bahkan dapat terbang di langit selama tiga hari. 

Oleh karena itu, sangatlah konyol untuk memamerkan keahlian kapak di depan Lu Ban.

Arti Idiom:

Mengkritik seseorang yang pamer keahlian di depan ahli yang sesungguhnya.