Karangan Mandarin Tentang Kehidupan Sekolah (Chinese Story About School Life)

 

Karangan Mandarin Tentang Kehidupan Sekolah (Chinese Story About School Life) -

dà jiā hǎo， wǒ jiào lǐ xiǎo mínɡ， jīn nián shí liù suì   

大  家  好 ，我  叫  李  小   明  ， 今  年   十  六  岁 。

jīn tiān wǒ yào jiǎnɡ de zhǔ tí shì xiào yuán shēnɡ huó。 Zài yìn ní， wǒ men sì suì jiù kě yǐ shànɡ xué le。 Sì suì de shí hou wǒ 

 今  天  我  要   讲  的  主 题  是  校   园    生   活 。 在  印 尼 ，我  们 四  岁  就 可 以   上   学 了 。四  岁 的  时  候 我 

zài zhēn mínɡ xué xiào shànɡ yòu r yuán。 Zài nǎ lǐ， wǒ yǒu yì ɡè nán wànɡ de huí yì jiù shì měi ɡè xīnɡ qī wǔ， xué xiào dū huì 

在  真   明   学  校    上   幼 儿 园  。 在 哪 里 ，我  有 一 个  难  忘  的  回 忆  就  是  每 个  星  期 五 ， 学  校  都  会 

dài wǒ men qù ɡōnɡ yuán wán。 Yǒu yì tiān， wǒ bèi yí ɡè nán hái zǐ zhuànɡ dào le， hài le wǒ de jiǎo yí ɡè xīnɡ qī bù nénɡ zǒu.   

 带 我  们 去  公   园   玩 。 有 一  天  ，我  被 一 个  男  孩 子   撞    到 了 ， 害 了 我 的  脚  一 个  星  期 不  能   走 。

yòu r yuán hòu,  mā ma jiù bǎ wǒ bān dào ɡuānɡ qīnɡ xué xiào shànɡ xiǎo xué,  ɡuānɡ qīnɡ xué xiào de huán jìnɡ fēi chánɡ hǎo,  ɡuānɡ 

 幼 儿 园   后 ，妈 妈  就 把 我  搬  到   光   清   学  校    上   小   学 ，  光   清   学  校  的  环   境   非   常   好 ，  光  

qīnɡ xué xiào jiào wǒ men zuò rén de dào lǐ.  Nà liù nián,  rànɡ wǒ xué dào le hěn duō dōnɡ xi.   

 清   学  校   教  我  们  做  人 的  道 理 。那  六  年  ， 让  我  学  到 了  很  多  东  西 。

xiǎo xué bì yè hòu,  wǒ jiù bān dào mínɡ ēn xué xiào, ɡānɡ jìn zhè suǒ xué xiào de shí hou,  wǒ jiù jué de bù tài shì hé nà li de 

 小   学 毕 业  后 ，我  就  搬  到  明  恩  学  校 ， 刚   进  这  所  学  校  的  时  候 ，我  就  觉 得 不  太  适 合 那 里 的 

xīn huán jìnɡ.  Sān nián qián,  wǒ yì zhí xiǎnɡ yào bān huí ɡuānɡ qīnɡ xué xiào.  Dàn zài hǎo pénɡ you de zhī chí xia,  wǒ jiù ɡǎi biàn wǒ de xiǎnɡ fǎ.  

新  环   境  。 三  年   前  ，我 一  直   想   要  搬  回   光   清   学  校  。 但  在  好  朋   友 的  支  持  下 ，我  就  改  变  我 的   想  法 。

xiàn zài,  wǒ hái zài mínɡ ēn xué xiào shànɡ xué.  Yīn wei xīn ɡuǎn bìnɡ dú,  wǒ men jiù wú fǎ qù xué xiào shànɡ xué.  Wǒ zhēn de 

 现   在 ，我  还  在  明  恩  学  校    上   学 。 因  为  新  冠 病  毒 ，我  们  就 无 法 去  学  校    上   学 。我  真  的 

fēi chánɡ huái niàn bān shànɡ de xiào shēnɡ, dú shū shēnɡ,  lǎo shī zài mà wǒ de shēnɡ yīn. Wǒ xī wànɡ zhè ɡè yì qínɡ nénɡ ɡòu ɡǎn jǐn jié shù,  zhè yànɡ wǒ men huì xiànɡ pínɡ chánɡ nà yànɡ xiàn xià shànɡ xué   

非   常   怀   念   班   上  的  笑    声 ，读  书   声 ， 老  师  在 骂 我 的   声   音 。我 希  望   这 个 疫  情   能   够  赶 紧  结  束 ， 这  样  我  们  会   像   平    常  那  样   线   下   上   学 。

chū zhōnɡ sì bì yè hòu,  wǒ jiù yào zhuǎn xué le, wǒ yǒu diǎn r shě bù dé lí kāi mínɡ ēn xué xiào,  zài zhè li nénɡ ɡòu xué dào hěn 

 初   中  四 毕 业  后 ，我  就  要   转   学 了，我  有  点  儿 舍 不 得 离  开  明  恩  学  校 ， 在  这 里  能   够  学  到  很 

duō zhī shi,  jiāo le hěn duō pénɡ you,  rèn shí dào le hěn duō hěn nai xīn jiào wǒ men dí lǎo shī, wǒ xī wànɡ wǒ de xué yè huì yī tiān bǐ yī tiān jìn bù.   

多  知  识 ， 交  了  很  多  朋   友， 认  识  到 了  很  多  很  耐  心  教  我  们 的  老  师 ，我 希  望  我 的  学 业  会 一  天  比 一  天   进 步 。

ENGLISH TRANSLATE                  

                                                      

Hello everyone, my name is Li Xiaoming and I am sixteen years old this year.                                                                                                                                  

The topic I want to talk about today is campus life. In Indonesia, we can go to school at the age of four. When I was four years old,                                                                                                                                   

 I went to kindergarten in Zhenming School. Where, I have an unforgettable memory that every Friday, the school will take us to the park to play. One day, I was hit by a boy and he could not walk on my feet for a week.                                                                                                                                  

After kindergarten, my mother moved me to Guangqing School for elementary school. The environment of Guangqing School is very good, and Guangqing School teaches us the principles of life. In those six years, I learned a lot.                                                                                                                                    

After graduating from elementary school, I moved to Mingen School. When I first entered this school, I felt that it was not suitable  for the new environment there. Three years ago, I always wanted to move back to Guangqing School. But with the support of my good friends, I changed my mind.                                                                                                                                

Now, I am still attending Mingen School. Because of the new corona virus, we cannot go to school. I really miss the laughter in the  class, the sound of reading, the sound of the teacher scolding me. I hope this epidemic can end quickly so that we can go to school offline as usual.                                                                                                                                   

After graduating from junior high school, I am about to transfer. I am a little reluctant to leave Mingen School. I can learn a lot of knowledge here, make a lot of friends, and recognize a lot of teachers who teach us patiently. I hope my studies will be one day. Improve day by day.

INDONESIA TRANSLATE     

                                                                          

Halo semuanya, nama saya Li Xiaoming dan saya berusia enam belas tahun tahun ini.                                                                                                                                     

Topik yang ingin saya bicarakan hari ini adalah kehidupan kampus. Di Indonesia, kita bisa sekolah pada usia empat tahun. Ketika saya  berusia empat tahun, saya pergi ke taman kanak-kanak di Sekolah Zhenming. Di mana, saya memiliki kenangan yang tak terlupakan bahwa setiap hari Jumat, sekolah akan membawa kami ke taman untuk bermain. Suatu hari, saya disenggol oleh seorang anak laki-laki dan menyebabkan saya tidak bisa berjalan selama satu minggu.                                                                                                                              

Setelah taman kanak-kanak, ibu saya memindahkan saya ke Sekolah Guangqing untuk sekolah dasar. Lingkungan Sekolah Guangqing sangat baik, dan Sekolah Guangqing mengajarkan kami prinsip-prinsip kehidupan. Dalam enam tahun itu, saya belajar banyak.                                                                                                                              

Setelah lulus SD, saya pindah ke Ming en School. Saat pertama kali masuk sekolah ini, saya merasa kurang cocok dengan lingkungan baru disana. Tiga tahun lalu, saya selalu ingin pindah kembali ke Sekolah Guangqing. Tetapi dengan dukungan teman-teman baik saya, saya berubah pikiran.                                                                                                                                    

Sekarang, saya masih bersekolah di Ming en School. Karena virus corona, kami tidak bisa pergi ke sekolah. Aku sangat merindukan canda tawa di kelas, suara bacaan, suara guru yang memarahiku. Semoga wabah ini cepat berakhir agar kita bisa bersekolah secara offline seperti biasa.                                                                                                                                   

Setelah lulus SMP, saya akan pindah sekolah. Saya sedikit enggan untuk keluar dari Ming en School. Banyak ilmu yang saya dapat di sini, mendapat banyak teman, dan mengenal banyak guru yang mengajar kami dengan sabar. Saya berharap studi saya akan menjadi satu hari. Meningkat hari demi hari.