CME 5 Unit 6 Textbook (Chinese Made Easy 5 Page 76) - 中学生不该谈恋爱

 中学生不该谈恋爱

Anak sekolah menengah tidak seharusnya berpacaran

Middle school students should not fall in love

现在，中学生谈恋爱的现象比以前更普遍了。

Sekarang, Fenomena anak Sekolah Menengah pacaran sangat umum dibandingkan dahulu.

It is now more common for middle school students to fall in love than before.

校园里时常能看到小情侣们在一起。

Di dalam lingkungan sekolah sering melihat sepasang kekasih bersama-sama.

Young couples are often seen together on campus.

尽管这情景有时候也令人羡慕，但我个人却认为中学生不应该谈恋爱。

Meskipun situasi ini terkadang juga membuat orang kagum, tetapi saya pribadi justru merasa anak sekolah menengah tidak seharusnya berpacaran.

Although this situation is sometimes enviable, I personally think that middle school students should not fall in love.

有人说中学生谈恋爱可以培养责任心，使人变得更成熟；二人能互相鼓励，共同进步；心情不佳时也会有人安慰；而且这些在一起的时光都会成为美好的回忆。

Ada orang bilang anak sekolah menengah kalau berpacaran dapat mengembangkan rasa tanggung jawab, membuat orang menjadi lebih dewasa; keduanya bisa saling menyemangati, berkembang bersama; saat suasana hati sedih juga akan ada orang yang menghibur; dan juga waktu bersama ini akan menjadi kenangan yang menyenangkan.

Some people say that falling in love for middle school students can cultivate a sense of responsibility and make people more mature; two people can encourage each other and make progress together; they will be comforted when they are in a bad mood; and these times together will become good memories.

  

我不完全同意这种看法。

Saya tidak sepenuhnya setuju pandangan ini.

I don't fully agree with this view.

在我看来，小情侣不管在校内还是校外都要花很多时间在一起。

saya lihat, sepasang kekasih entah didalam atau diluar sekolah harus mengabiskan banyak waktu bersama.

In my opinion, young couples spend a lot of time together, both in and out of school.

当出现感情危机分手的时候，双方都会十分伤心、苦恼。

Saat berpisah dan muncul krisis perasaan, kedua pihak akan sangat sedih, menderita. 

When a relationship crisis breaks up, both parties will be very sad and distressed.

这些都会影响他们的学习和生活。

Ini akan mempengaruhi pelajaran dan kehidupan mereka.

These will affect their study and life.

我不赞成中学生谈恋爱。

Saya tidak setuju siswa sekolah menengah berpacaran.

I don't approve of middle school students falling in love.

首先，中学阶段学业繁忙，中学生不应该花时间谈恋爱。

Pertama, Fase sekolah menengah sedang sibuk tugas-tugas sekolah, murid sekolah menengah tidak seharusnya menghabiskan banyak waktu untuk berpacaran.

First of all, middle school students are busy with their studies, and middle school students should not take time to fall in love.

另外，中学生的心智还不成熟，不能把握自己的情感，不能真正理解爱情是怎么回事，也没有能力处理好爱情带来的问题。

Disisi lain, kebijaksanaan siswa sekolah menengah belum matang, tidak dapat mengendalikan perasaan sendiri, tidak dengan nyata memahami perasaan yang sesunggguhnya, juga tidak mampu menyelesaikan masalah yang datang.

In addition, middle school students are immature in their minds, unable to grasp their emotions, unable to truly understand what love is, and unable to handle the problems caused by love.

再说，中学生的将来很不确定，可能毕业后就去不同的地方上大学了。

Lagipula, Masa depan siswa sekolah menengah sangat tidak pasti, mungkin saja setelah lulus sekolah, pindah kuliah ke tempat lain.

Besides, the future of middle school students is very uncertain, and they may go to colleges in different places after graduation.

总之，我认为中学生不应该谈恋爱，应该把主要精力放在学业上，课余时间可以多培养一些兴趣爱好。

Intinya, saya merasa siswa sekolah menengah tidak seharusnya berpacaran, seharusnya mengutamakan fokus pada pelajaran, sisa waktu luang bisa mengembangkan hobi. 

In short, I think middle school students should not fall in love, they should focus on their studies, and they can cultivate more hobbies in their spare time.

大家怎么看这个问题呢？欢饮给我留言。

Bagaimana semua melihat persoalan ini? silakan berikan saya komentar.

What do you think about this issue? Feel free to message me.

PINYIN

zhōnɡ xué shēnɡ bù ɡāi tán liàn ài 

xiàn zài ，zhōnɡ xué shēnɡ tán liàn ài de xiàn xiànɡ bǐ yǐ qián ɡènɡ pǔ biàn le 。

xiào yuán lǐ shí chánɡ nénɡ kàn dào xiǎo qínɡ lǚ men zài yì qǐ 。

jǐn ɡuǎn zhè qínɡ jǐnɡ yǒu shí hòu yě lìnɡ rén xiàn mù ，dàn wǒ ɡè rén què rèn wéi zhōnɡ xué shēnɡ bù yìnɡ ɡāi tán liàn ài 。

yǒu rén shuō zhōnɡ xué shēnɡ tán liàn ài kě yǐ péi yǎnɡ zé rèn xīn ，shǐ rén biàn dé ɡènɡ chénɡ shú ；èr rén nénɡ hù xiānɡ ɡǔ lì ，ɡònɡ tónɡ jìn bù ；xīn qínɡ bù jiā shí yě huì yǒu rén ān wèi ；ér qiě zhè xiē zài yì qǐ de shí ɡuānɡ dū huì chénɡ wéi měi hǎo de huí yì 。

  

wǒ bù wán quán tónɡ yì zhè zhǒnɡ kàn fǎ 。

zài wǒ kàn lái ，xiǎo qínɡ lǚ bù ɡuǎn zài xiào nèi hái shì xiào wài dōu yào huā hěn duō shí jiān zài yì qǐ 。

dānɡ chū xiàn ɡǎn qínɡ wēi jī fēn shǒu de shí hou ，shuānɡ fānɡ dū huì shí fēn shānɡ xīn 、kǔ nǎo 。

zhè xiē dū huì yǐnɡ xiǎnɡ tā men dí xué xí hé shēnɡ huó 。

wǒ bù zàn chénɡ zhōnɡ xué shēnɡ tán liàn ài 。

shǒu xiān ，zhōnɡ xué jiē duàn xué yè fán mánɡ ，zhōnɡ xué shēnɡ bù yìnɡ ɡāi huā shí jiān tán liàn ài 。

lìnɡ wài ，zhōnɡ xué shēnɡ de xīn zhì hái bù chénɡ shú ，bù nénɡ bǎ wò zì jǐ de qínɡ ɡǎn ，bù nénɡ zhēn zhènɡ lǐ jiě ài qínɡ shì zěn me huí shì ，yě méi yǒu nénɡ lì chǔ lǐ hǎo ài qínɡ dài lái de wèn tí 。

zài shuō ，zhōnɡ xué shēnɡ de jiānɡ lái hěn bù què dìnɡ ，kě nénɡ bì yè hòu jiù qù bù tónɡ de dì fanɡ shànɡ dà xué le 。

zǒnɡ zhī ，wǒ rèn wéi zhōnɡ xué shēnɡ bù yìnɡ ɡāi tán liàn ài ，yīnɡ ɡāi bǎ zhǔ yào jīnɡ lì fànɡ zài xué yè shànɡ ，kè yú shí jiān kě yǐ duō péi yǎnɡ yì xiē xìnɡ qù ài hào 。

dà jiā zěn me kàn zhè ɡè wèn tí ne ？Huān yǐn ɡěi wǒ liú yán 。