从父母得角度看子女
Children from the perspective of parents
TB Page 82
现在一些家长对子女不太满意。
Sekarang beberapa orangtua tidak terlalu puas terhadap anak.
Now some parents are not satisfied with their children.
让家长感到不满的主要有以下几点。
Utamanya ada beberapa poin dibawah ini yang membuat orangtua tidak puas.
The main reasons for parents to feel dissatisfied are the following.
第一，由于物质条件比较优越，现在的孩子过着“衣来伸手，饭来张口”的日子，根本不知道“苦”是什么滋味。
Pertama, dikarenakan syarat materi yang lebih baik, anak sekarang melewati hidup "baju datang luruskan tangan, nasi datang buka mulut" (hidup yang serba ada dan serba disiapkan), sama sekali tidak tahu rasanya "susah".
First, due to the relatively superior material conditions, today's children live a life of "clothing to stretch out their hands and meals to open their mouths", and they have no idea what "bitterness" is like.
他们在生活上往往不懂得节省，花钱大手大脚的。
Mereka di dalam kehidupan selalu tidak paham untuk berhemat, sembarangan menghabiskan uang.
They often don't know how to save in life and spend a lot of money.
有些孩子经受不了物质的诱惑，手机、电脑等电子产品总是要更新换代，而不去体谅父母挣钱的辛苦。
Ada beberapa anak tidak sanggup dan terlena pada materi, handphone, komputer dan alat elektronik lainnya yang selalu muncul yang baru, dan tidak merasakan susahnya orangtua mencari uang.
Some children cannot stand the temptation of material things, and electronic products such as mobile phones and computers always need to be updated, and they do not consider the hard work of their parents to earn money.
第二，有些孩子缺乏理想，整天混日子。
Kedua, ada beberapa anak kurang punya impian, menghabiskan waktu begitu saja setiap hari.
Second, some children lack ideals and hang around all day.
即使学习成绩不好也没有压力，一点儿都不着急。
Meskipun hasil belajar tidak bagus juga tidak ada tekanan, sedikitpun tidak khawatir.
Even if the academic performance is not good, there is no pressure, and there is no rush at all.
第三，有些孩子没有志气，做事没有毅力。
Ketiga, ada beberapa anak tidak punya tekad, melakukan sesuatu tidak punya kegigihan.
Third, some children have no ambition and perseverance to do things.
他们像温室里的花朵一样，经不起风雨。
Mereka seperti bunga di dalam rumah, tidak sanggup menahan angin dan hujan (tidak sanggup menerima derita).
Like flowers in a greenhouse, they can't stand the wind and rain.
一遇到困难退缩，缺乏积极向上的精神。
Begitu ketemu masalah langsung mundur, kekurangan semangat untuk melangkah lebih jauh ke depan.
When faced with difficulties, they retreat and lack a positive spirit.
第四，有些孩子在家里被宠坏了，比较自我、自私。
Keempat, ada beberapa anak yang dimanja di rumah, lebih ego, egois.
Fourth, some children are spoiled at home, more selfish and selfish.
他们不懂得顾及别人的感受，很难跟人合作。
Mereka tidak paham menjaga perasaan orang lain, sangat sulit bekerjasama dengan oranglain.
They do not know how to take into account the feelings of others, and it is difficult to cooperate with others.
第五，有些孩子自律能力很差，有的甚至沉迷于网络、电脑游戏。
Kelima, ada beberapa anak yang kemampuan disiplinnya sangat kurang, ada yang bahkan terlena pada internet, computer games.
Fifth, some children have poor self-discipline, and some are even addicted to the Internet and computer games.
他们在学习上不自觉，需要老师和家长不断催促。
Mereka tidak sadar dalam belajar, perlu diuber-uber oleh guru dan orangtua.
They are not conscious in their learning and need constant urging from teachers and parents.
他们不懂得如何管理时间。
Mereka tidak mengerti bagaimana mangatur waktu.
They don't know how to manage time.
总的来说，很多家长觉得如今的孩子没有紧迫感、安于现状、贪图享受。
Intinya, sangat banyak orangtua yang merasa anak zaman sekarang tidak ada rasa urgensi, nyaman pada kondisi sekarang, tamak pada kesenangan.
In general, many parents feel that today's children have no sense of urgency, are content with the status quo, and are greedy for enjoyment.
家长们恨铁不成钢， 衷心盼望孩子今早成熟起来。
Para orangtua tidak bisa berbuat apa-apa, dengan sepenuh hati berharap anak lebih cepat dewasa.
Parents hate that iron cannot become steel, and sincerely hope that their children will mature this morning.
cónɡ fù mǔ de jiǎo dù kàn zǐ nǚ
xiàn zài yì xiē jiā chánɡ duì zi nǚ bù tài mǎn yì 。
rànɡ jiā chánɡ ɡǎn dào bù mǎn de zhǔ yào yǒu yǐ xià jǐ diǎn 。
dì yī ，yóu yú wù zhì tiáo jiàn bǐ jiào yōu yuè ，xiàn zài de hái zi ɡuò zhe “yī lai shēn shǒu ，fàn lái zhānɡ kǒu ”de rì zi ，ɡēn běn bù zhī dào “kǔ ”shì shén me zī wèi 。
tā men zài shēnɡ huó shànɡ wǎnɡ wǎnɡ bù dǒnɡ de jié shěnɡ ，huā qián dà shǒu dà jiǎo de 。
yǒu xiē hái zi jīnɡ shòu bù liǎo wù zhì de yòu huò ，shǒu jī 、diàn nǎo děnɡ diàn zǐ chǎn pǐn zǒnɡ shì yào ɡēnɡ xīn huàn dài ，ér bú qù tǐ liànɡ fù mǔ zhènɡ qián de xīn kǔ 。
dì èr ，yǒu xiē hái zi quē fá lǐ xiǎnɡ ，zhěnɡ tiān hùn rì zi 。
Kedua, ada beberapa anak kurang punya impian, menghabiskan waktu begitu saja
jí shǐ xué xí chénɡ jì bù hǎo yě méi yǒu yā lì ，yì diǎn r dōu bù zháo jí 。
dì sān ，yǒu xiē hái zi méi yǒu zhì qì ，zuò shì méi yǒu yì lì 。
tā men xiànɡ wēn shì lǐ de huā duǒ yí yànɡ ，jīnɡ bù qǐ fēnɡ yǔ 。
yī yù dào kùn nán tuì suō ，quē fá jī jí xiànɡ shànɡ de jīnɡ shen 。
dì sì ，yǒu xiē hái zi zài jiā lǐ bèi chǒnɡ huài le ，bǐ jiào zì wǒ 、zì sī 。
tā men bù dǒnɡ de ɡù jí bié rén de ɡǎn shòu ，hěn nán ɡēn rén hé zuò 。
dì wǔ ，yǒu xiē hái zi zì lǜ nénɡ lì hěn chà ，yǒu de shèn zhì chén mí yú wǎnɡ luò 、diàn nǎo yóu xì 。
tā men zài xué xí shànɡ bù zì jué ，xū yào lǎo shī hé jiā chánɡ bú duàn cuī cù 。
tā men bù dǒnɡ de rú hé ɡuǎn lǐ shí jiān 。
zǒnɡ de lái shuō ，hěn duō jiā chánɡ jué de rú jīn de hái zi méi yǒu jǐn pò ɡǎn 、ān yú xiàn zhuànɡ 、tān tú xiǎnɡ shòu 。
jiā chánɡ men hèn tiě bù chénɡ ɡānɡ ， zhōnɡ xīn pàn wànɡ hái zi jīn zǎo chénɡ shú qǐ lai 。
Post a Comment
0Comments