青少年的烦恼
TB Page 78
Teen troubles
进入青春期后，青少年可能要面对各种各样的烦恼。
Setelah masuk masa puber, remaja mungkin harus menghadapi kekhawatiran yang beragam.
After entering puberty, teenagers may face various troubles.
他们的烦恼可能来自学习、人际交往、与异性交往等方面。
Kekhawatiran mereka mungkin datang dari aspek belajar, hubungan antar personal, hubungan lawan jenis dan aspek lainnya.
Their troubles may come from study, interpersonal communication, and communication with the opposite sex.
在学习方面，学习的科目增加了，功课多了，考试压力也大了。
Dalam aspek belajar, bidang studi pelajaran bertambah, tugas bertambah, tekanan ujian juga besar.
In terms of study, the subjects studied have increased, the homework has been increased, and the exam pressure has also increased.
很多青少年会因为考试成绩不理想感到烦恼。
Sangat banyak remaja akan merasa khawatir karena hasil ujian yang tidak sesuai harapan.
Many teenagers are troubled by poor test scores.
在人际交往方面，由于青少年的心智还不太成熟，可能处理不好与朋友之间的关系。
Dalam aspek hubungan antar personal, dikarenakan kebijaksanaan remaja yang tidak terlalu matang, mungkin hubungan antar teman tidak terselesaikan dengan baik.
In terms of interpersonal communication, due to the immature mentality of teenagers, they may not be able to handle the relationship with friends well.
有些青少年比较害羞、自卑，很难交到朋友，有时甚至还会被其他同学欺负。
Ada beberapa remaja yang lebih pemalu dan rendah diri,sangat sulit punya teman, kadang bahkan di bulli oleh teman sekolah.
Some teenagers are shy, have low self-esteem, have difficulty making friends, and are sometimes even bullied by other classmates.
还有一些青少年自私、自大，很难与别人相处。
Ada juga beberapa remaja yang egois dan tinggi hati, sangat sulit bergaul dengan orang lain.
There are also teens who are selfish, arrogant, and have trouble getting along with others.
在家庭关系方面，有些青少年抱怨自己的父母总是觉得他们学习不够用功。
Dalam aspek keluarga, ada beberapa remaja komplen orangtuanya selalu merasa mereka kurang tekun belajar.
In terms of family relationships, some teenagers complain that their parents always feel that they are not studying hard enough.
还有一些青少年和父母有代沟，在某些问题上得不到父母的理解，也不愿意跟父母沟通。
Dan juga Perbedaaan generasi antara remaja dan orangtua, dalam beberapa hal tidak dapat pengertian dari orangtua, juga tidak mau berkomunikasi dengan orangtua.
There are also some teenagers who have a generation gap with their parents, who do not have their parents' understanding on certain issues, and are unwilling to communicate with their parents.
在与异性交往方面，有些青少年早恋。
Dalam aspek lawan jenis, ada beberapa remaja yang sudah pacaran.
Some teens fall in love early when it comes to intercourse with the opposite sex.
处理不好感情带来的问题同样会让他们十分烦恼。
Tidak dapat menyelesaikan dengan baik masalah juga akan membuat mereka sangat khawatir.
Not dealing with the problems that come with their relationship can also be very annoying for them.
青春期是人生的一个重要阶段。
Masa puber adalah sebuah fase yang penting.
Adolescence is an important stage in life.
家庭、学校和社会都应该给予青少年更多帮助，帮他们顺利度过这段时期。
Keluarga, sekolah dan masyarakat seharusnya memberikan remaja lebih banyak bantuan, membantu mereka dengan lancar melewati fase ini.
Families, schools and society should give more help to teenagers to help them get through this period smoothly.
青少年也应该以积极、健康、向上的态度来对待青春期的烦恼。
Remaja juga seharusnya dengan etika yang positif, sehat, mengarah ke depan dalam menghadapi masa puber.
Adolescents should also deal with the troubles of adolescence with a positive, healthy and upward attitude.
qīnɡ shǎo nián de fán nǎo
jìn rù qīnɡ chūn qī hòu , qīnɡ shǎo nián kě nénɡ yào miàn duì ɡè zhǒnɡ ɡè yànɡ de fán nǎo 。
tā men dí fán nǎo kě nénɡ lái zì xué xí 、rén jì jiāo wǎnɡ 、yǔ yì xìnɡ jiāo wǎnɡ děnɡ fānɡ miàn 。
zài xué xí fānɡ miàn ，xué xí de kē mù zēnɡ jiā liǎo ，ɡōnɡ kè duō le ，kǎo shì yā lì yě dà le 。
hěn duō qīnɡ shǎo nián huì yīn wei kǎo shì chénɡ jì bù lǐ xiǎnɡ ɡǎn dào fán nǎo 。
zài rén jì jiāo wǎnɡ fānɡ miàn ，yóu yú qīnɡ shǎo nián de xīn zhì hái bù tài chénɡ shú ，kě nénɡ chǔ lǐ bù hǎo yǔ pénɡ you zhī jiān de ɡuān xì 。
yǒu xiē qīnɡ shǎo nián bǐ jiào hài xiū 、zì bēi ，hěn nán jiāo dào pénɡ you ，yǒu shí shèn zhì hái huì bèi qí tā tónɡ xué qī fu 。
hái yǒu yì xiē qīnɡ shǎo nián zì sī 、zì dà ，hěn nán yǔ bié rén xiānɡ chǔ 。
zài jiā tínɡ ɡuān xì fānɡ miàn ，yǒu xiē qīnɡ shǎo nián bào yuàn zì jǐ de fù mǔ zǒnɡ shì jué de tā men xué xí bú ɡòu yònɡ ɡōnɡ 。
hái yǒu yì xiē qīnɡ shǎo nián hé fù mǔ yǒu dài ɡōu ，zài mǒu xiē wèn tí shànɡ dé bù dào fù mǔ de lǐ jiě ，yě bù yuàn yì ɡēn fù mǔ ɡōu tōnɡ 。
zài yǔ yì xìnɡ jiāo wǎnɡ fānɡ miàn ，yǒu xiē qīnɡ shǎo nián zǎo liàn 。
chǔ lǐ bù hǎo ɡǎn qínɡ dài lái de wèn tí tónɡ yànɡ huì rànɡ tā men shí fēn fán nǎo 。
qīnɡ chūn qī shì rén shēnɡ de yí ɡè zhònɡ yào jiē duàn 。
jiā tínɡ 、xué xiào hé shè huì dōu yīnɡ ɡāi jǐ yǔ qīnɡ shǎo nián ɡènɡ duō bānɡ zhù ，bānɡ tā men shùn lì dù ɡuò zhè duàn shí qī 。
qīnɡ shǎo nián yě yīnɡ ɡāi yǐ jī jí 、jiàn kānɡ 、xiànɡ shànɡ de tài dù lai duì dài qīnɡ chūn qī de fán nǎo 。
Post a Comment
0Comments