 |
| source google (深圳湾公园) |
为爱行走 (walk
for love)
TB Page 66
十二月二十日 星期日
20 Desember Minggu
Sunday, December 20
·
今天，我跟父母参加了一个健康步行公益活动---公益金百万行。
Hari ini, Saya dan papa
mama ikut serta sebuah kegiatan amal Jalan sehat --- GONG YI JIN BAI WAN XING.
Today, my parents and I
participated in a health walk charity event - Community Chest Million Walk.
·
这个活动是以健康步行的方式为公益慈善项目募集善款的。
Kegiatan ini mengumpulkan
dana untuk acara amal dengan cara jalan sehat.
This activity is a way of
healthy walking to raise funds for public welfare and charitable projects.
·
筹得的善款除了用来高校学生的研究和实践活动以外，还会来资助深圳的贫困大学生，
Dana yang terkumpul selain
dipakai untuk kegiatan penelitian dan praktek murid SMA, juga akan digunakan
untuk membantu Mahasiswa/i miskin di Shen Zhen,
In addition to the
research and practical activities of college students, the raised funds will
also be used to support poor college students in Shenzhen.
·
以及外地来深圳打工人员子女中小学阶段的教育。
Serta pendidikan tingkat
menengah dan Dasar anak dari Tenaga Kerja Asing (TKA) yang bekerja di Shen
Zhen.
As well as the primary and
secondary education for the children of migrant workers in Shenzhen.
 |
| Source google (婚庆公园) |
·
步行活动早上九点开始，从深圳湾公园出发，全程三公里。
Kegiatan Jalan mulai jam
9, dari Teluk Shen Zhen (Shen Zhen Wan) Park, seluruh perjalanan 3 Kilometer.
The walking activity
starts at 9:00 in the morning, starting from Shenzhen Bay Park, and the whole
journey is 3 kilometers.
·
一共有一万多位市民参加了这次活动。
Total ada 10ribu an warga
yang ikut kegiatan ini.
A total of more than
10,000 citizens participated in the event.
·
今天天气不错，气温适宜，在深圳湾的海滨路上行走，我们感觉十分轻松愉快。
Cuaca hari ini lumayan,
udaranya menyenangkan, berjalan di jalan Hai Bin Teluk Shen Zhen Park, kami
merasa sangat rileks dan senang.
Today's weather is good
and the temperature is suitable. Walking on the seaside road of Shenzhen Bay,
we feel very relaxed and happy.
·
一路上，不少晨练的市民也加入了步行的队伍。
sepanjang perjalanan,
tidak sedikit warga yang latihan pagi juga ikut Tim Jalan.
Along the way, many
citizens of the morning exercise also joined the walking team.
·
我们用一个小时走完了全程，到达了终点婚庆公园。
Kami menggunakan waktu 1
jam menghabiskan seluruh perjalanan, sampai tujuan akhir Hun Qing Park.
We walked the whole
journey in an hour and reached the end of the wedding park.
·
到达终点时，每个人都收到了“爱心证”和纪念印花。
Saat sampai di tujuan,
setiap orang mendapatkan "Tanda Kasih" dan stempel kenang-kenangan.
Everyone received a
"Love Card" and a commemorative stamp when they reached the finish
line.
·
不少市民还往捐款箱里投入了自己的一份心意。
Banyak warga menuju ke
kotak amal memasukkan(dana amal) niat baik diri sendiri.
Many citizens also put
their hearts into the donation box.
 |
| source google (深圳海滨栈道) |
·
这是我第一次参加健康步行公益活动。
Ini adalah pertama kali
saya ikut kegiatan amal Jalan Sehat.
This is my first time
participating in a health walk charity event.
·
通过这次活动我不仅锻炼了身体，还做了慈善，真是一举两得。
Melalui kegiatan ini saya
tidak hanya melatih tubuh, juga melakukan perbuatan amal, sungguh mendapatkan 2
hal sekaligus.
Through this activity, I
not only exercised my body, but also did charity, which really kills two birds
with one stone.
·
参加步行活动的市民不但富有爱心，而且注意环保。
warga yang ikut kegiatan
jalan tidak hanya penuh dengan kasih sayang, tetapi juga memperhatikan
lingkungan.
Citizens participating in
the walking activities are not only caring, but also pay attention to
environmental protection.
·
他们都自备了垃圾袋，活动结束后，深圳湾公园里几乎没有留下垃圾。
Mereka membawa sendiri
kantong plastik, setelah selesai kegiatan, Teluk Shen Zhen Park hampir tidak
menyisakan sampah.
They all brought their own
garbage bags. After the event, there was almost no garbage left in Shenzhen Bay
Park.
·
这也让我感触很深。
Ini juga memberikan saya
perasaan yang sangat dalam.
This also touched me
deeply.
wèi ài xínɡ zǒu (walk for love)
TB Page 66
shí èr yuè èr shí rì xīnɡ qī rì
jīn tiān ，wǒ ɡēn fù mǔ cān jiā le yí ɡè jiàn kānɡ bù xínɡ ɡōnɡ yì huó dònɡ ---ɡōnɡ yì jīn bǎi wàn xínɡ 。
zhè ɡè huó dònɡ shì yǐ jiàn kānɡ bù xínɡ de fānɡ shì wéi ɡōnɡ yì cí shàn xiànɡ mù mù jí shàn kuǎn de 。
chóu de de shàn kuǎn chú le yònɡ lái ɡāo xiào xué shenɡ de yán jiū hé shí jiàn huó dònɡ yǐ wài ，hái huì lai zī zhù shēn zhèn de pín kùn dà xué shēnɡ ，
yǐ jí wài dì lai shēn zhèn dǎ ɡōnɡ rén yuán zǐ nǚ zhōnɡ xiǎo xué jiē duàn de jiào yù 。
bù xínɡ huó dònɡ zǎo shànɡ jiǔ diǎn kāi shǐ ，cónɡ shēn zhèn wān ɡōnɡ yuán chū fā ，quán chénɡ sān ɡōnɡ lǐ 。
yí ɡònɡ yǒu yí wàn duō wèi shì mín cān jiā le zhè cì huó dònɡ 。
jīn tiān tiān qì bú cuò ，qì wēn shì yí ，zài shēn zhèn wān de hǎi bīn lù shànɡ xínɡ zǒu ，wǒ men ɡǎn jué shí fēn qīnɡ sōnɡ yú kuài 。
yì lù shànɡ ，bù shǎo chén liàn de shì mín yě jiā rù le bù xínɡ de duì wǔ 。
wǒ men yònɡ yí ɡè xiǎo shí zǒu wán le quán chénɡ ，dào dá le zhōnɡ diǎn hūn qìnɡ ɡōnɡ yuán 。
dào dá zhōnɡ diǎn shí ，měi ɡè rén dōu shōu dào le “ài xīn zhènɡ ”hé jì niàn yìn huā 。
bù shǎo shì mín hái wǎnɡ juān kuǎn xiānɡ lǐ tóu rù le zì jǐ de yī fèn xīn yì 。
zhè shì wǒ dì yì cì cān jiā jiàn kānɡ bù xínɡ ɡōnɡ yì huó dònɡ 。
tōnɡ ɡuò zhè cì huó dònɡ wǒ bù jǐn duàn liàn le shēn tǐ ，hái zuò le cí shàn ，zhēn shi yì jǔ liǎnɡ dé 。
cān jiā bù xínɡ huó dònɡ de shì mín bu dàn fù yǒu ài xīn ，ér qiě zhù yì huán bǎo 。
tā men dōu zì bèi le lā jī dài ，huó dònɡ jié shù hòu ，shēn zhèn wān ɡōnɡ yuán lǐ jī hū méi yǒu liú xià lā jī 。
zhè yě rànɡ wǒ ɡǎn chù hěn shēn 。
Post a Comment
0Comments