尊师重道 (Respect for teachers)
尊师重道是中华民族的传统美德。
Zun shi Zhong Dao adalah moral baik/kebajikan tradisi bangsa China.
Respecting teachers and valuing Tao is a traditional virtue of the Chinese Nation.
尊师重道的意思是要尊敬师长，重视老师的教导。
Zun shi Zhong Dao artinya adalah menghargai guru dan mementingkan bimbingan guru.
Respecting the teacher and the Tao means respecting the teacher and paying attention to the teacher's teaching.
中国人的传统观念是：父母给了我们生命，老师给了我们知识。
Konsep tradisi orang Tiongkok adalah: orangtua memberikan kita hidup, guru memberikan kita pengetahuan.
The traditional Chinese concept is: parents give us life, teachers give us knowledge.
有了知识人生才会更加美好。
Setelah ada pengetahuan barulah akan lebih baik.
Life will be better with knowledge.
因此父母和老师都是值得我们尊敬的人。
karena itu orangtua dan guru orang yang patut kita hargai.
Therefore, parents and teachers are people worthy of our respect.
尊师重道主要体现在以下几个方面。
Zun Shi ZHong Dao utamanya mencerminkan beberapa aspek dibawah ini:
Respecting the teacher and valuing the Tao is mainly reflected in the following aspects.
一是要尊重教师的劳动。
1. Harus menghargai usaha guru.
One is to respect the labor of teachers.
学生应该虚心学习，认真听老师讲的每堂课，力争取得更好的成绩。
Murid harus belajar dengan rendah hati, serius mendengar setiap pelajaran guru, berusaha mendapatkan hasil yang lebih baik.
Students should study with an open mind, listen carefully to every class taught by the teacher, and strive for better grades.
二是尊重老师的人格。中国古人说：“一日为师，终身为父。
2. menghargai karakter dari guru, orang dulu berkata: "sehari menjadi guru, seumur hidup menjadi ayah"
The second is to respect the personality of the teacher. The ancient Chinese said: "One day is a teacher, and life is a father.
”意思是：即使只当了你一天的老师，也要一辈子把他当作父亲那样敬重。
Artinya adalah: meskipun hanya sehari menjadi guru, juga harus seumur hidup menghargai dan menganggapnya seperti seorang ayah.
"Meaning: Even if you are your teacher for only one day, you must respect him as a father for the rest of your life.
除此之外，跟老师谈话时，应主动请老师坐下。
Selain itu, saat berbicara dengan guru, seharusnya secara otomatis mempersilakan guru duduk.
In addition, when talking to the teacher, you should take the initiative to ask the teacher to sit down.
如果老师不坐下，应该和老师一样站着说话。
Jika guru tidak duduk, seharusnya berbicara dengan guru dengan sama-sama berdiri.
If the teacher does not sit down, he should stand and talk like the teacher.
要虚心受老师的批评，有不同的看法时，可以与老师讨论，但一定不能当面顶撞老师。
Harus dengan rendah hati menerima kritikan guru,(jika) ada perbedaan pendapat, bisa diskusi dengan guru, tetapi pasti tidak boleh langsung bertentangan dengan guru.
Be humble and accept the teacher's criticism. If you have different views, you can discuss it with the teacher, but you must not contradict the teacher face to face.
为了让更加尊重老师，提高教师的社会地位，中国政府早在1985年就把每年的9月10日定为了教师节。
Demi lebih menghargai guru, meningkatkan status sosial guru, pemerintah China sudah sejak tahun 1985 menetapkan tanggal 10 September sebagai hari guru.
In order to increase respect for teachers and improve their social status, the Chinese government designated September 10 as Teachers' Day as early as 1985.
PINYIN
zūn shī zhònɡ dào (Respect for teachers)
zūn shī zhònɡ dào shì zhōnɡ huá mín zú de chuán tǒnɡ měi dé 。
zūn shī zhònɡ dào de yì si shì yào zūn jìnɡ zhī zhǎnɡ ，zhònɡ shì lǎo shī de jiào dǎo 。
zhōnɡ ɡuó rén de chuán tǒnɡ ɡuān niàn shì ：fù mǔ ɡěi le wǒ men shēnɡ mìnɡ ，lǎo shī ɡěi le wǒ men zhī shi 。
yǒu le zhī shi rén shēnɡ cái huì ɡènɡ jiā měi hǎo 。
yīn cǐ fù mǔ hé lǎo shī dōu shì zhí de wǒ men zūn jìnɡ de rén 。
zūn shī zhònɡ dào zhǔ yào tǐ xiàn zài yǐ xià jǐ ɡè fānɡ miàn 。
yī shì yào zūn zhònɡ jiào shī de láo dònɡ 。
xué shenɡ yīnɡ ɡāi xū xīn xué xí ，rèn zhēn tīnɡ lǎo shī jiǎnɡ de měi tánɡ kè ，lì zhēnɡ qǔ dé ɡènɡ hǎo de chénɡ jì 。
èr shì zūn zhònɡ lǎo shī de rén ɡé 。Zhōnɡ ɡuó ɡǔ rén shuō ：“yì rī wèi shī ，zhōnɡ shēn wèi fù 。
”yì si shì ：jí shǐ zhǐ dānɡ le nǐ yī tiān de lǎo shī ，yě yào yí bèi zi bǎ tā dànɡ zuò fù qīn nà yànɡ jìnɡ zhònɡ 。
chú cǐ zhī wài ，ɡēn lǎo shī tán huà shí ，yìnɡ zhǔ dònɡ qǐnɡ lǎo shī zuò xià 。
rú ɡuǒ lǎo shī bù zuò xià ，yīnɡ ɡāi hé lǎo shī yí yànɡ zhàn zhe shuō huà 。
yào xū xīn shòu lǎo shī de pī pínɡ ，yǒu bù tónɡ de kàn fǎ shí ，kě yǐ yǔ lǎo shī tǎo lùn ，dàn yí dìnɡ bù nénɡ dānɡ miàn dǐnɡ zhuànɡ lǎo shī 。
wèi le rànɡ ɡènɡ jiā zūn zhònɡ lǎo shī ，tí ɡāo jiào shī de shè huì dì wèi ，zhōnɡ ɡuó zhènɡ fǔ zǎo zài 1985nián jiù bǎ měi nián de 9yuè 10rì dìnɡ wéi le jiào shī jié 。
Post a Comment
0Comments