新媒体对青少年的影响 (The impact of new media on young people)
TB Page 54
· 如今，新媒体与人们的生活息息相关。人们已经习惯了通过新媒体社交、获得资讯、搜索信息、刷微博、看视频、玩网游等等。
Dimasa sekarang ini, media massa berhubungan erat dengan kehidupan orang-orang.Orang-orang sudah terbiasa melalui Sosial Media, mendapatkan informasi, mencari informasi, bermain WEIBO (sejenis Twitter dan Facebook nya China), menonton video, bermain games dan lain-lain.
Today, new media is
closely related to people's lives. People have become accustomed to
socializing, obtaining information, searching for information, browsing Weibo,
watching videos, playing online games and so on through new media.
· 现在，青少年拥有手机和电脑的现象非常普遍。新媒体不仅成为了青少年获取资料、交换信息的重要工具、而且改变了他们社交、学习及生活的方式。
Sekarang, Fenomena remaja
memiliki Handphone dan Komputer sangat umum. Media Massa tidak hanya sebagai
peralatan penting bagi remaja untuk mendapatkan data dan bertukar
informasi,tetapi mengubah cara belajar dan kehidupan sosial mereka.
Nowadays, it is very
common for teenagers to own mobile phones and computers. New media has not only
become an important tool for young people to obtain information and exchange
information, but also change the way they socialize, learn and live.
·
正如所有事物都有两面性一样，新媒体也是一把双刃剑。一方面，新媒体使交流不再受时空的限制。新媒体的互动使信息的发布和传播更加方便。通过新媒体青少年可以开阔视野、增长见识。另一方面，由于新媒体高度自由，从中获得的信息不具有权威性。
Seperti semua barang ada 2
sisi, Media Massa juga ibarat 2 sisi mata pedang, satu sisi Media Massa membuat
pergaulan tidak terbatas ruang dan waktu. Interaksi Media Massa membuat
pengumuman dan penyebaran informasi menjadi lebih mudah, melalui Media Massa
remaja bisa memperluas wawasan, menambah pengetahuan. Di lain sisi, karena
Media Massa sangat bebas, informasi yang di dapat didalamnya menjadi tidak
pasti valid.
Like everything has two
sides, new media is a double-edged sword. On the one hand, new media makes
communication no longer limited by time and space. The interaction of new media
makes the release and dissemination of information more convenient. Through new
media, young people can broaden their horizons and increase their knowledge. On
the other hand, due to the high degree of freedom of new media, the information
obtained from it is not authoritative.
· 青少年的辨别能力不强，容易被网上的内容误导。另外，由于网络的虚拟性，有人趁机不负责任地发布信息，青少年的道德观念容易被弱化。再有，习惯了通过新媒体交往，可能会使青少年与人面对面交流、合作的能力减弱。
Kemampuan membedakan
remaja lemah, mudah dibawa keliru oleh konten internet, karena sifat virtual
dari internet, pandangan moral remaja mudah melemah. Dan lagi, Keseringan
bersosialisasi melalui media massa, mungkin bisa membuat interaksi tatap muka
dan kemampuan kerjasama remaja dengan
orang lain menjadi melemah.
Teenagers are not very
discerning and are easily misled by online content. In addition, due to the
virtual nature of the Internet, some people take the opportunity to release
information irresponsibly, and the moral concept of teenagers is easily
weakened. Furthermore, being accustomed to communicating through new media may
weaken the ability of young people to communicate and cooperate face-to-face
with others.
· 总之，如何让新媒体为人们，特别是青少年，更好地服务，还需要更多的思考和尝试。
Kesimpulannya, Bagaimana
membuat Media Massa melayani orang-orang menjadi lebih baik, terutama remaja,
masih perlu pemikiran dan ujicoba yang lebih banyak.
In a word, how to make new
media better serve people, especially young people, still needs more thinking
and trying.
PINYIN
xīn méi tǐ duì qīnɡ shǎo nián de yǐnɡ xiǎnɡ
TB Page 54
rú jīn ，xīn méi tǐ yǔ rén men de shēnɡ huó xī xī xiānɡ ɡuān 。Rén men yǐ jīnɡ xí ɡuàn le tōnɡ ɡuò xīn méi tǐ shè jiāo 、huò dé zī xùn 、sōu suǒ xìn xī 、shuā wēi bó 、kàn shì pín 、wán wǎnɡ yóu děnɡ děnɡ 。
xiàn zài ，qīnɡ shǎo nián yōnɡ yǒu shǒu jī hé diàn nǎo de xiàn xiànɡ fēi chánɡ pǔ biàn 。Xīn méi tǐ bù jǐn chénɡ wéi le qīnɡ shǎo nián huò qǔ zī liào 、jiāo huàn xìn xī de zhònɡ yào ɡōnɡ jù 、ér qiě ɡǎi biàn le tā men shè jiāo 、xué xí jí shēnɡ huó de fānɡ shì 。
zhènɡ rú suǒ yǒu shì wù dōu yǒu liǎnɡ miàn xìnɡ yí yànɡ ，xīn méi tǐ yě shì yī bǎ shuānɡ rèn jiàn 。Yì fānɡ miàn ，xīn méi tǐ shǐ jiāo liú bú zài shòu shí kōnɡ de xiàn zhì 。Xīn méi tǐ de hù dònɡ shǐ xìn xī de fā bù hé chuán bō ɡènɡ jiā fānɡ biàn 。Tōnɡ ɡuò xīn méi tǐ qīnɡ shǎo nián kě yǐ kāi kuò shì yě 、zēnɡ chánɡ jiàn shí 。Lìnɡ yì fānɡ miàn ，yóu yú xīn méi tǐ ɡāo dù zì yóu ，cónɡ zhōnɡ huò dé de xìn xī bù jù yǒu quán wēi xìnɡ 。
qīnɡ shǎo nián de biàn bié nénɡ lì bù qiánɡ ，rónɡ yì bèi wǎnɡ shànɡ de nèi rónɡ wù dǎo 。Lìnɡ wài ，yóu yú wǎnɡ luò de xū nǐ xìnɡ ，yǒu rén chèn jī bù fù zé rèn de fā bù xìn xī ，qīnɡ shǎo nián de dào dé ɡuān niàn rónɡ yì bèi ruò huà 。Zài yǒu ，xí ɡuàn le tōnɡ ɡuò xīn méi tǐ jiāo wǎnɡ ，kě nénɡ huì shǐ qīnɡ shǎo nián yǔ rén miàn duì miàn jiāo liú 、hé zuò de nénɡ lì jiǎn ruò 。
zǒnɡ zhī ，rú hé rànɡ xīn méi tǐ wèi rén men ，tè bié shì qīnɡ shǎo nián ，ɡènɡ hǎo de fú wù ，hái xū yào ɡènɡ duō de sī kǎo hé chánɡ shì 。
Post a Comment
0Comments