Penggunaan kata 只要....就.... Dalam Bahasa Mandarin

source: google.com

 

只  要(zhǐ yào)........就 (jiù).... mempunyai arti "asalkan.... maka...... "

Untuk mempermudah pemahaman, berikut ada beberapa contoh pemakaian 只  要(zhǐ yào)........就 (jiù)....

Beberapa contoh cara pakai 只  要(zhǐ yào)........就 (jiù)....:

1.  只 要 我 们 努 力，我 们  就  会  学 好  汉语 。

zhǐ yào wǒ men nǔ lì,   wǒ men jiù huì xué hǎo hàn yǔ   

Asalkan kita tekun, maka kita akan bisa menguasai Bahasa Mandarin.

Kosakata:

我 们 wǒ men = kita/kami

努 力 nǔ lì = tekun/giat

会  huì = akan/bisa

学好   xué hǎo = menguasai/belajar sampai bisa

汉语 hàn yǔ = Bahasa Mandarin

 2. 只 要  认 真  学 习 ，我 们  考 试  就  能  拿 到  高 分 。

zhǐ yào rèn zhēn xué xí ,  wǒ men kǎo shì jiù nénɡ ná dào ɡāo fēn   

Asalkan serius belajar, maka ujian kita bisa dapat nilai yang tinggi.

Kosakata:

认 真    rèn zhēn = serius

学 习  xué xí = belajar

考 试  kǎo shì = ujian

能  nénɡ = bisa/mampu

拿 到  ná dào = dapat

高 分 ɡāo fēn = nilai yang tinggi

 3. 只 要 有 时 间，我  就 去  书 店  买 书 。

zhǐ yào yǒu shí jiān ,  wǒ jiù qù shū diàn mǎi shū   

Asalkan ada waktu, maka saya pergi beli buku ke toko buku.

Kosakata:

 有  yǒu = ada/punya

时 间  shí jiān = waktu

我 wǒ = saya

去 qù = pergi

书 店  shū diàn = toko buku 

买  mǎi = beli

书 shū = buku

Note: Keterangan dalam Bahasa Mandarin tidak diletakkan di belakang kalimat, jadi pergi ke toko buku (qù shū diàn) tidak diletakkan di belakang kalimat.

 4. 只 要 我 们 互 相  理 解 ， 问 题  就 好 解 决 。

zhǐ yào wǒ men hù xiānɡ lǐ jiě ,  wèn tí jiù hǎo jiě jué   

Asalkan kita saling pengertian, maka masalah jadi mudah diselesaikan.

Kosakata:

我 们 wǒ men = kita/kami

互 相  hù xiānɡ = saling

理 解 lǐ jiě = memahami/mengerti

问 题 wèn tí  = soal/masalah

好  hǎo = baik, bagus, mudah

解 决 jiě jué = diselesaikan

Note: kata "jadi" ditambahkan supaya kalimatnya sesuai dengan kaedah Bahasa Indonesia, dalam menerjemahkan sebuah kalimat kita bisa menambahkan atau tidak menuliskan sebuah kata, intinya terjemahkan menjadi sebuah kalimat yang sesuai dengan tata bahasa dari bahasa yang kita terjemahkan.

 5. 只 要 你  相 信 你 自己 的  能 力，你  就  会  成 功  。

zhǐ yào nǐ xiānɡ xìn nǐ zì jǐ de nénɡ lì,   nǐ jiù huì chénɡ ɡōnɡ   

Asalkan kamu percaya dengan kemampuan diri sendiri, maka kamu akan berhasil.

Kosakata:

你   nǐ = kamu

相 信 xiānɡ xìn = percaya

自己 zì jǐ = diri sendiri

能 力 nénɡ lì = kemampuan

会   huì = bisa/akan

成 功 chénɡ ɡōnɡ = berhasil/sukses

Demikian beberapa contoh penggunaan kata 只  要(zhǐ yào)........就 (jiù)....dalam Bahasa Mandarin, semoga dapat ilmu dan bisa menjadi mengerti cara penggunaan kata 只  要(zhǐ yào)........就 (jiù)....