课 文 2 (TB Page 34) kè wén 2
wǔ yuè shí yī rì qínɡ
五 月 十 一 日 晴
May 11th Sunny
jīn tiān shì mā ma de shēnɡ ri, hěn qiǎo, jīn tiān yě shì mǔ qīn jié.
今 天 是 妈 妈 的 生 日 ， 很 巧 ， 今 天 也 是 母 亲 节 。
Hari ini adalah ulangtahun mama, sangat pas, hari ini juga adalah hari ibu.
Today is my mother's birthday, and coincidentally, today is also Mother's Day.
wǒ hé jiě jiě yí ɡè xīnɡ qī yǐ qián jiù kāi shǐ shānɡ liánɡ yīnɡ ɡāi sònɡ mā ma shén me lǐ wù le.
我 和 姐 姐 一 个 星 期 以 前 就 开 始 商 量 应 该 送 妈 妈 什 么 礼 物 了 。
Dulu saya dan kakak perempuan sudah mulai diskusi harus kasih mama kado apa.
My sister and I started discussing what gifts should be given to my mother a week ago.
jīn tiān wǒ hé jiě jiě yī fànɡ xué jiù qù shānɡ chǎnɡ mǎi lǐ wù le.
今 天 我 和 姐 姐 一 放 学 就 去 商 场 买 礼 物 了 。
Hari ini saya dan kakak perempuan begitu pulang sekolah langsung pergi ke mall untuk beli kado.
Today my sister and I went to the mall to buy gifts after school.
wǒ men kàn zhònɡ le yì tiáo zhēn sī wéi jīn, dàn shì qián bú ɡòu, suǒ yǐ méi yǒu mǎi.
我 们 看 中 了 一 条 真 丝 围 巾 ， 但 是 钱 不 够 ， 所 以 没 有 买 。
kami menyukai 1 buah syal sutra, tetapi uang tidak cukup, jadinya tidak beli.
We liked a silk scarf, but we didn't buy it because we didn't have enough money.
hòu lái wǒ men yòu ɡuànɡ le hǎo jǐ jiā shānɡ diàn dàn shì méi yǒu zhǎo dào hé shì de lǐ wù
后 来 ，我 们 又 逛 了 好 几 家 商 店 ， 但 是 没 有 找 到 合 适 的 礼 物 。
selanjutnya, kami keliling beberapa toko, tetapi tidak ketemu kado yang cocok.
Later, we visited several shops, but did not find a suitable gift.
wǒ men dōu yǒu diǎn r zháo jí
我 们 都 有 点 儿 着 急 。
Kami sedikit khawatir.
We are all a little anxious.
zuì hòu, wǒ men zài bǎi huò ɡōnɡ sī mǎi le yí fù ěr huán hé yī pínɡ xiānɡ shuǐ, yòu zài huā diàn mǎi le yī shù xiān huā
最 后 ，我 们 在 百 货 公 司 买 了 一 副 耳 环 和 一 瓶 香 水 ， 又 在 花 店 买 了 一 束 鲜 花 。
Akhirnya, kami di mall membeli 1 pasang anting-anting dan 1 botol parfum, dan juga ke toko bunga beli 1 pucuk bunga segar.
Finally, we bought a pair of earrings and a bottle of perfume in the department store, and a bouquet of flowers in the flower shop.
chī wán wǎn fàn yǐ hòu, bà ba duān chū le shēnɡ ri dàn ɡāo, diǎn liànɡ le là zhú.
吃 完 晚 饭 以 后 ， 爸 爸 端 出 了 生 日 蛋 糕 ， 点 亮 了 蜡 烛 。
Selesai makan malam, papa mengeluarkan kue ulangtahun, memasang lilin.
After dinner,my father brought out a birthday cake and lit the candles.
wǒ men yì qǐ chànɡ le shēnɡ ri ɡē.
我 们 一 起 唱 了 生 日 歌 。
Kami bersama-sama nyanyi lagu ulangtahun.
We sang a birthday song together.
chànɡ wán ɡē yǐ hòu, wǒ hé jiě jiě ná chū le ɡěi mā ma de lǐ wù.
唱 完 歌 以 后 ， 我 和 姐 姐 拿 出 了 给 妈 妈 的 礼 物 。
selesai nyanyi, saya dan kakak perempuan mengeluarkan kado untuk mama.
After singing the song, my sister and I took out a gift for my mother.
mā ma ɡāo xìnɡ de jiē ɡuò lǐ wù ɡǎn dònɡ de shuō tā jīn tiān ɡuò le yí ɡè kuài lè de shēnɡ ri hé kuài lè de mǔ qīn jié.
妈 妈 高 兴 地 接 过 礼 物 ， 感 动 地 说 她 今 天 过 了 一 个 快 乐 的 生 日 和 快 乐 的 母 亲 节 。
Mama menerimanya dengan senang, dia dengan terharu bilang hari ini melewati sebuah ulangtahun dan hari ibu yang bahagia.
Mom happily accepted the gift and said with emotion that she had a happy birthday and a happy Mother's Day today.
Post a Comment
0Comments