课 文 1 (课 本 /TB Page 17) - kè wén 1
nín hǎo wǒ xiǎnɡ mǎi máo bǐ
您 好 ，我 想 买 毛 笔 。
Halo, Saya ingin beli mao bi (kuas)
Hello, I want to buy a writing brush.
qǐnɡ wèn， nà zhī máo bǐ duō shǎo qián ?
请 问 ，那 支 毛 笔 多 少 钱 ？
Numpang tanya, kuas itu berapa duit?
Excuse me, how much is that brush?
shí jiǔ kuài bā. Zhè zhǒnɡ máo bǐ suī rán bǐ bié de máo bǐ ɡuì yì diǎn r dàn shì tā de zhì liànɡ tè bié hǎo
十 九 块 八 。 这 种 毛 笔 虽 然 比 别 的 毛 笔 贵 一 点 儿， 但 是 它 的 质 量 特 别 好 。
18.8 kuai. Kuas ini meskipun lebih mahal sedikit dari kuas yang lain, tetapi kualitasnya sangat bagus.
Nineteen yuan eight. Although this brush is a bit more expensive than other brushes, its quality is particularly good.
hǎo, wǒ mǎi yī zhī. Wǒ hái yào mǎi yī pínɡ mò shuǐ.
好 ，我 买 一 支 。我 还 要 买 一 瓶 墨 水 。
Baik, saya beli 1, saya juga mau beli 1 botol tinta.
Okay, I'll buy one. I also want to buy a bottle of ink.
mò shuǐ shí yī kuài wǔ. Wǒ hái xiǎnɡ mǎi yí ɡè jì suàn qì.
墨 水 十 一 块 五 。我 还 想 买 一 个 计 算 器 。
Tinta 11.5 kuai. Saya juga ingin beli 1 buah kalkulator.
Ink eleven dollars and five. I also want to buy a calculator.
zhè ɡè zěn me yànɡ? Zhè ɡè jì suàn qì hǎo ɡuì ! Wǒ xiǎnɡ mǎi nà ɡè pián yi de.
这 个 怎 么 样 ？ 这 个 计 算 器 好 贵 ！我 想 买 那 个 便 宜 的 。
Yang ini Bagaimana? Kalkulator ini sangat mahal! saya ingin beli yang murah itu.
How about this? This calculator is so expensive! I want to buy the cheap one.
tā men yǒu shén me qū bié ?
它 们 有 什 么 区 别 ？
Mereka(kalkulator) ada perbedaan apa?
What is the difference between them?
tā men de zhì liànɡ chà bù duō, dàn shì zhè ɡè jì suàn qì de ɡōnɡ nénɡ bǐ nà ɡè de duō dé duō.
它 们 的 质 量 差 不 多 ， 但 是 这 个 计 算 器 的 功 能 比 那 个 的 多 得 多 。
Kualitas mereka kurang lebih sama, tetapi fungsi kalkulator ini jauh lebih banyak daripada yang itu.
They are of similar quality, but this calculator has much functions than that one.
wǒ hái shì xiǎnɡ mǎi pián yi de Wǒ hái yào mǎi yī bǎ chǐ zi hé yí kuài xiànɡ pí Yí ɡònɡ duō shǎo qián?
我 还 是 想 买 便 宜 的 。我 还 要 买 一 把 尺 子 和 一 块 橡 皮 。一 共 多 少 钱 ？
Saya tetap ingin beli yang murah. Saya juga mau beli 1 buah penggaris dan 1 buah penghapus. Totalnya berapa duit?
I still want to buy a cheap one. I also want to buy a ruler and an eraser. How many total?
yī bǎi èr shí kuài línɡ sān máo.
一 百 二 十 块 零 三 毛 。
120.03 kuai.
One hundred and twenty yuan and three cents.
hái mǎi bié de ma ? Bù mǎi le. Gěi nín liǎnɡ bǎi.
还 买 别 的 吗 ？不 买 了 。 给 您 两 百 。
Apakah masih mau beli yang lain? tidak. kasih anda 200.
Do you want to buy anything else? Don't buy it anymore. Two hundred for you.
课 文 2(课 本 /TB Page 22) - kè wén 2
xīn xué qī yào kāi shǐ le. Wǒ hé dì di dōu xiǎnɡ mǎi yì xiē wén jù.
新 学 期 要 开 始 了 。我 和 弟 弟 都 想 买 一 些 文 具 。
Semester baru sudah mau mulai. Saya dan adik laki-laki ingin beli beberapa alat tulis.
The new semester is about to begin. My brother and I want to buy some stationery.
hěn qiǎo, zhè liǎnɡ ɡè xīnɡ qī, wèi le xī yǐn ɡù kè,wǒ jiā fù jìn de dà zhōnɡ wén jù diàn lǐ suǒ yǒu dí shānɡ pǐn dōu zài jiǎn jià
很 巧 ， 这 两 个 星 期 ， 为 了 吸 引 顾 客 ,我 家 附 近 的 大 中 文 具 店 里 所 有 的 商 品 都 在 减 价 。
Sangat pas, 2 minggu ini, demi untuk menarik pelanggan, Toko alat tulis DA ZHONG yang di dekat rumah saya, seluruh produknya sedang diskon.
Coincidentally, in the past two weeks, in order to attract customers, all the goods in the DaZhong Stationery Store near my house have been on sale.
yì xiē wén jù dǎ jiǔ shé, hái yǒu yì xiē dī zhì wǔ shé.
一 些 文 具 打 九 折， 还 有 一 些 低 至 五 折 。
Beberapa alat tulis diskon 10 %, beberapa diskon hingga 50%
Some stationery is 10% off, and some are as low as 50%.
mā ma jīn tiān dài wǒ hé dì di qù nà li mǎi wén jù.
妈 妈 今 天 带 我 和 弟 弟 去 那 里 买 文 具 。
Mama hari ini bawa saya dan adik laki-laki pergi kesana untuk membeli alat tulis.
My mother took me and my brother to buy stationery there today.
wǒ mǎi le liǎnɡ zhī qiān bǐ, jǐ ɡè wén jiàn jiā hé yī běn tǐ yù zá zhì.
我 买 了 两 支 铅 笔 、几 个 文 件 夹 和 一 本 体 育 杂 志 。
Saya beli 2 buah pensil, beberapa file folder dan 1 buah majalah olahraga.
I bought two pencils, a few folders and a sports magazine.
dì di mǎi le yí ɡè juǎn bǐ dāo, yí ɡè qiān bǐ hé hé jǐ ɡè liàn xí běn.
弟 弟 买 了 一 个 卷 笔 刀 、一 个 铅 笔 盒 和 几 个 练 习 本 。
Adik laki-laki membeli 1 buah rautan, 1 buah kotak pensil dan beberapa buah buku tulis.
The younger brother bought a pencil sharpener, a pencil case and a few exercise books.
qí zhōnɡ, liàn xí běn zuì pián yi, yī běn zhǐ yào yí kuài qián .
其 中 ， 练 习 本 最 便 宜 ，一 本 只 要 一 块 钱 。
Diantaranya, buku tulis paling murah, 1 buah hanya 1 kuai.
Among them, the exercise book is the cheapest, and it only costs one dollar.
dì di hái mǎi le liǎnɡ liànɡ wán jù qì chē.
弟 弟 还 买 了 两 辆 玩 具 汽 车 。
Adik laki-laki juga beli 1 buah mobil-mobilan.
The younger brother also bought two toy cars.
nà zhǒnɡ wán jù qì chē jīn tiān bàn jià, fēi chánɡ pián yi.
那 种 玩 具 汽 车 今 天 半 价 ， 非 常 便 宜 。
Mobil-mobil jenis itu hari ini dison setengah harga, sangat murah.
That kind of toy car is half price today, which is very cheap.
mǎi zhè xiē dōnɡ xi wǒ men yí ɡònɡ huā liǎo bu dào sān bǎi kuài qián,
买 这 些 东 西 我 们 一 共 花 了 不 到 三 百 块 钱 。
Beli beberapa barang ini, kami total menghabiskan tidak sampai 300 kuai.
We spent less than three hundred yuan on these things.
dà zhōnɡ wén jù diàn de shānɡ pǐn hěn qí quán, jià qián yě bù ɡuì, shòu huò yuán hái hěn yǒu hǎo
大 中 文 具 店 的 商 品 很 齐 全 ， 价 钱 也 不 贵， 售 货 员 还 很 友 好 。
Produk di Toko alat tulis Da Zhong sangat lengkap, harganya juga tidak mahal, karyawannnya juga sangat bersahabat.
The Dazhong Stationery Store has a complete range of goods, the price is not expensive, and the sales staff are very friendly.
wǒ fēi chánɡ xǐ huan zhè jiā wén jù diàn.
我 非 常 喜 欢 这 家 文 具 店 。
Saya sangat suka toko alat tulis ini.
I like this stationery store very much.
Post a Comment
0Comments