课 文 1 （TB page 5） - kè wén 1
qǐnɡ jiè shào yí xià nǐ de xué xiào
请 介 绍 一 下 你 的 学 校 。
Silakan Perkenalkan Sekolah kamu.
Please introduce your school.
wǒ zài yī suǒ yīnɡ ɡuó ɡuó jì xué xiào shànɡ xué
我 在 一 所 英 国 国 际 学 校 上 学 。
Saya bersekolah di sebuah sekolah internasional Inggris.
I go to a british internasional school.
wǒ men xué xiào shì yì tiáo lónɡ xué xiào, yǒu yòu r yuán, xiǎo xué , chū zhōnɡ hé ɡāo zhōnɡ.
我 们 学 校 是 一 条 龙 学 校 ， 有 幼 儿 园 、 小 学 、 初 中 和 高 中 。
Sekolah kami ada sekolah yi tiao long(sekolah yang ada TK sampai SMA). ada TK, SD, SMP dan SMA.
Our school is a one stop school with kindergarden, elementary school, middle school and high school.
nǐ men zǎo shànɡ jǐ diǎn kāi shǐ shànɡ kè ?
你 们 早 上 几 点 开 始 上 课 ？
Kalian pagi hari jam berapa mulai belajar?
What time do you start in the morning?
bā diǎn . Yīn wei wǒ jiā lí xué xiào hěn yuǎn, suǒ yǐ wǒ měi tiān zǎo shànɡ liù diǎn jiù qǐ chuánɡ le.
八 点 。 因 为 我 家 离 学 校 很 远 ， 所 以 我 每 天 早 上 六 点 就 起 床 了 。
Jam 8. Karena jarak rumah saya ke sekolah sangat jauh, jadi saya setiap pagi bangun tidur jam 6 pagi.
8 o'clock. Because my home is far away from school, so I get up at 6 o' clock every morning.
wǒ yī chī wán zǎo fàn jiù qù ɡǎn qī diǎn de xiào chē
我 一 吃 完 早 饭 就 去 赶 七 点 的 校 车 。
Begitu saya selesai sarapan, langsung cepat-cepat jam 7 pergi naik Bus sekolah
I go to catch the 7 o'clock school bus as soon as I have breakfast.
nǐ men měi tiān shànɡ jǐ jié kè? Wǔ jié kè, Wǒ shànɡ wǔ shànɡ sì jié kè .
你 们 每 天 上 几 节 课 ？五 节 课 。我 上 午 上 四 节 课 。
Kalian setiap hari belajar berapa period? 5 period (jam pelajaran). Saya belajar 4 period di pagi hari.
How many classes do you have every day? Five lessons, I have four classes in the morning.
Zhōnɡ jiān yǒu yí cì kè jiān xiū xi, cónɡ shí diǎn dào shí diǎn èr shí .
中 间 有 一 次 课 间 休 息 ， 从 十 点 到 十 点 二 十 。
Ditengah-tengah pelajaran ada 1 kali jam istirahat, dari jam 10 sampai jam 10.20.
There is a break between classes, from ten o'clock to ten: twenty
nǐ kè jiān xiū xi de shí hou yī bān zuò shén me ?
你 课 间 休 息 的 时 候 一 般 做 什 么 ？
Saat Jam istirahat kamu biasanya melakukan apa?
What do you usually do during break?
wǒ xià kè yǐ hòu yī bān zài jiào shì lǐ ɡēn tónɡ xué liáo tiān r huò zhě wán ér diàn nǎo yóu xì .
我 下 课 以 后 一 般 在 教 室 里 跟 同 学 聊 天 儿 或 者 玩 儿 电 脑 游 戏 。
Setelah selesai pelajaran saya biasanya di dalam kelas ngobrol-ngobrol dengan teman atau bermain computer game.
I usually chat with classmates or play computer games in the classroom.
nǐ men xué xiào yǒu shén me kè wài huó dònɡ ?
你 们 学 校 有 什 么 课 外 活 动 ？
Sekolah kalian ada ECA (Extra School) gak?
What extracurricular activities does your school have?
xué xiào wèi wǒ men tí ɡōnɡ le fēnɡ fù duō cǎi de kè wài huó dònɡ.
学 校 为 我 们 提 供 了 丰 富 多 彩 的 课 外 活 动 。
Sekolah menyediakan untuk kamu banyak jenis ECA.
The school provides us with a variety of extracurricular activities.
yīn wei wǒ xǐ huan ɡǔ diǎn yīn yuè hé liú xínɡ yīn yuè , suǒ yǐ zhè ɡè xué qī cān jiā le jiāo xiǎnɡ lè duì hé hé chànɡ duì.
因 为 我 喜 欢 古 典 音 乐 和 流 行 音 乐 ， 所 以 这 个 学 期 参 加 了 交 响 乐 队 和 合 唱 队 。
Karena saya suka musik klasik dan musik populer, maka semester ini bergabung dengan musk orkestra simponi dan Tim paduan suara.
Because I like classical music and pop music, I joined the symphony orchestra and chorus this semester.
课 文 2 (Page 10) - kè wén 2
wǒ zài Shànɡ hǎi ɡuó jì zhōnɡ xué shànɡ xué
我 在 上 海 国 际 中 学 上 学 。
Saya bersekolah di sekolah menengah internasional Shanghai.
I go to Shanghai Internasional Middle school.
wǒ men xué xiào shì yī suǒ zǒu dú xué xiào , yǒu yì qiān liǎnɡ bǎi duō ɡè xué shenɡ hé yī bǎi duō wèi lǎo shī .
我 们 学 校 是 一 所 走 读 学 校， 有 一 千 两 百 多 个 学 生 和 一 百 多位 老 师。
Sekolah kami adalah sebuah sekolah day school, ada 1200 an siswa dan 100an guru.
Our school is a day school, with more than 1200 students and more than 100 teachers.
wǒ men xué xiào de xiào yuán hěn dà , yǒu wǔ zhuànɡ jiào xué lóu, yí zuò tǐ yù ɡuǎn hé yí zuò tú shū ɡuǎn
我 们 学 校 的 校 园 很 大， 有 五 幢 教 学 楼 、一 座 体 育 馆 和 一 座 图 书 馆 。
Taman sekolah kami sangat besar, ada 5 gedung kelas, 1 gedung olahraga, dan 1 gedung perpustakaan.
Our school's campus is very large. with five teaching building, a gymnasium and a library.
xué xiào de tú shū ɡuǎn hěn dà.
学 校 的 图 书 馆 很 大 。
Perpustakaan sekolah sangat besar.
The school library is very large.
wǒ men jīnɡ chánɡ qù nà li jiè shū, huán shū .
我 们 经 常 去 那 里 借 书 、 还 书 。
Kami sering pergi kesana meminjam buku, mengembalikan buku.
We often go there to borrow and return books.
xué xiào zhènɡ mén yòu biān yǒu yì ɡè xiǎo mài bù
学 校 正 门 右 边 有 一 个 小 卖 部 。
Sisi kanan Pintu sekolah ada sebuah toko kecil.
THere is a small shop on the right side of the main entrance of the school.
hòu mén pánɡ biān hái yǒu yí ɡè dà tínɡ chē chǎnɡ , kě yǐ tínɡ wǔ shí liànɡ chē .
后 门 旁 边 还 有 一 个 大 停 车 场 ，可 以 停 五 十 辆 车 。
Disamping pintu belakang ada sebuah tempat parkir yang besar, bisa parkir 50 unit mobil.
There is also a large parking lot next to the back door,which can park fifty cars.
zuì jìn xué xiào yòu jiàn le yì xiē xīn shè shī, yǒu shì nèi yóu yǒnɡ chí , xì jù shì děnɡ děnɡ .
最 近 ， 学 校 又 建 了 一 些 新 设 施 ， 有 室 内 游 泳 池 、戏 剧 室 等 等 。
Belakangan ini, sekolah bangun lagi beberapa fasilitas baru, ada kolam renang dalam, ruang teater dan lain-lain.
Recently, the school has built some new facilities, such as an indoor swimming pool, a theater room, and so on.
xué xiào wèi wǒ men tí ɡōnɡ le ɡè zhǒnɡ kè chénɡ .
学 校 为 我 们 提 供 了 各 种 课 程 。
Sekolah menyediakan untuk kami berbagai macam kurikulum.
The school provides us with various courses.
wǒ de lǎo shī dōu jiào de hěn hǎo , tónɡ xué men dōu xué de hěn nǔ lì .
我 的 老 师 都 教 得 很 好 ， 同 学 们 都 学 得 很 努 力 。
Guru saya mengajarnya sangat baik, murid-murid belajarnya sangar tekun.
My teachers are teaching very well, and my classmates are studying very hard.
wǒ men jīnɡ chánɡ yǒu cè yàn .
我 们 经 常 有 测 验 。
Kami sering ada ujian.
we often have quizzes.
wǒ yì diǎn r dōu bù pà kǎo shì
我 一 点 儿 都 不 怕 考 试 。
saya sedikitpun tidak takut ujian.
I am not afraid of exams at all.
wǒ chà bù duō měi cì kǎo shì dōu nénɡ de jiǔ shí duō fēn, dàn shì zhè cì hàn yǔ cè yàn wǒ de chénɡ jì bù hǎo, ɡānɡ jí ɡé yīn wei wǒ méi fù xí.
我 差 不 多 每 次 考 试 都 能 得 九 十 多 分 ， 但 是 这 次 汉 语 测 验 我 的 成 绩 不 好 ， 刚 及 格 , 因 为 我 没 复 习 。
Saya hampir setiap ujian dapat nilai 90an, tetapi hasil ujian Bahasa Mandarin saya kali ini tidak bagus, pas KKM, karena saya tidak belajar.
I can get more than 90 points in almost every test, but my score in this Chinese test is not good. I just passed the test because I didn't review it.
wǒ hěn xǐ huan wǒ de xué xiào .
我 很 喜 欢 我 的 学 校 。
Saya sangat suka sekolah saya.
I like my school very much.
zài zhè li xué xí , wǒ fēi chánɡ kāi xīn .
在 这 里 学 习 ，我 非 常 开 心 。
Belajar disini, saya sangat senang.
I am very happy to study here.
Post a Comment
0Comments