阴阳五行 （印尼文翻译) 5 elemen Yin dan Yang dalam filosofi Tiongkok

阴阳五行学说是中国古典哲学思想的核心。中国古人用这一学说解释自然界中各种现象和事物之间的关系。

阴阳指世界上一切事物中都有的两种既互相对立互相联系的力量。最初，向着阳光的事物为阳，背着阳光的叫阴。后来阴阳的意义被引申了，阳用来指所有光明、温暖的东西和现象，而阴用来指所有黑暗、寒冷的东西和现象。

具体来说，白天为阳，黑夜为阴；日为阳，月为阴；天为阳，地为阴；动为阳，静为阴。

同时，阴阳又互相关系、互相依存、互相转化，在不断变化中维持平衡。换句来说就是任何一个具体的事物都有阴阳两面性，阴中有阳，阳中有阴。阴阳学说深刻地影响了中国人的世界观和人性观。

五行指的是木、火、土、金、水五种基本物质的运行和变化。在古代，哲学家用五行理论来解释世界万物的形成及其相互之间的关系。五行之间相生相克：木生火、火生土、土生金、金生水、水生木；木克土、土克水、水克火、火克金、金克土。

五行之间的相生相克永无止境，宇宙也因此无穷存在。  

  

PINYIN

5 elemen adalah pergerakan dan perubahan 5 elemen dasar yakni :  

kayu (木 dibaca mu), api (火 dibaca huo), tanah (土 dibaca tu), emas/logam (金 dibaca jin), air (水 dibaca air)

yīn yánɡ wǔ xínɡ xué shuō shì zhōnɡ ɡuó ɡǔ diǎn zhé xué sī xiǎnɡ de hé xīn 。Zhōnɡ ɡuó ɡǔ rén yònɡ zhè yī xué shuō jiě shì zì rán jiè zhōnɡ ɡè zhǒnɡ xiàn xiànɡ hé shì wù zhī jiān de ɡuān xì 。

yīn yánɡ zhǐ shì jiè shànɡ yí qiè shì wù zhōnɡ dōu yǒu de liǎnɡ zhǒnɡ jì hù xiānɡ duì lì hù xiānɡ lián xì de lì liànɡ 。Zuì chū ，xiànɡ zhe yánɡ ɡuānɡ de shì wù wèi yánɡ ，bèi zhe yánɡ ɡuānɡ de jiào yīn 。Hòu lái yīn yánɡ de yì yì bèi yǐn shēn le ，yánɡ yònɡ lái zhǐ suǒ yǒu ɡuānɡ mínɡ 、wēn nuǎn de dōnɡ xi hé xiàn xiànɡ ，ér yīn yònɡ lái zhǐ suǒ yǒu hēi àn 、hán lěnɡ de dōnɡ xi hé xiàn xiànɡ 。

jù tǐ lái shuō ，bái tiān wèi yánɡ ，hēi yè wèi yīn ；rì wèi yánɡ ，yuè wèi yīn ；tiān wèi yánɡ ，de wèi yīn ；dònɡ wèi yánɡ ，jìnɡ wèi yīn 。

tónɡ shí ，yīn yánɡ yòu hù xiānɡ ɡuān xì 、hù xiānɡ yī cún 、hù xiānɡ zhuǎn huà ，zài bú duàn biàn huà zhōnɡ wéi chí pínɡ hénɡ 。Huàn jù lái shuō jiù shì rèn hé yí ɡè jù tǐ de shì wù dōu yǒu yīn yánɡ liǎnɡ miàn xìnɡ ，yīn zhōnɡ yǒu yánɡ ，yánɡ zhōnɡ yǒu yīn 。Yīn yánɡ xué shuō shēn kè dì yǐnɡ xiǎnɡ le zhōnɡ ɡuó rén de shì jiè ɡuān hé rén xìnɡ ɡuān 。

wǔ xínɡ zhǐ de shì mù 、huǒ 、tǔ 、jīn 、shuǐ wǔ zhǒnɡ jī běn wù zhì de yùn xínɡ hé biàn huà 。Zài ɡǔ dài ，zhé xué jiā yònɡ wǔ xínɡ lǐ lùn lai jiě shì shì jiè wàn wù de xínɡ chénɡ jí qí xiānɡ hù zhī jiān de ɡuān xì 。Wǔ xínɡ zhī jiān xiānɡ shēnɡ xiānɡ kè ：mù shēnɡ huǒ 、huǒ shēnɡ tǔ 、tǔ shēnɡ jīn 、jīn shēnɡ shuǐ 、shuǐ shēnɡ mù ；mù kè tǔ 、tǔ kè shuǐ 、shuǐ kè huǒ 、huǒ kè jīn 、jīn kè tǔ 。

wǔ xínɡ zhī jiān de xiānɡ shēnɡ xiānɡ kè yǒnɡ wú zhǐ jìnɡ ，yǔ zhòu yě yīn cǐ wú qiónɡ cún zài 。

Arti dalam Bahasa Indonesia

5 Elemen Yin dan Yang dalam filosofi Tiongkok

Teori dari 5 elemen yin dan yang adalah inti dari ideology filosofi klasik Tiongkok.

Orang zaman dulu Tiongkok menggunakan teori ini untuk menjelaskan berbagai fenomena dan  hubungan antar  objek di alam semesta.

Yin Yang merujuk pada segala benda di dunia, semuanya memiliki 2 sisi kekuatan yang berlawanan dan juga berhubungan.

Pertama, benda yang mengarah ke sinar matahari (阳光 dibaca yang guang) disebut sebagai YANG.  Yang membelakangi sinar matahari disebut sebagai Yin. Selanjutnya makna dari Yin Yang diperluas.

Yang digunakan untuk merujuk pada semua benda dan fenomena yang terang dan hangat, sedangkan Yin digunakan untuk semua benda dan fenomena yang gelap dan dingin.

Lebih spesifik lagi, Saat terang (day time) disebut Yang, malam hari disebut Yin.

Matahari sebagai Yang, Bulan sebagai Yin;

Langit sebagai Yang, Bumi sebagai Yin;

Benda yang bergerak sebagai Yang, dan diam sebagai Yin.

Disaat yang bersamaan, Yin Yang juga saling berhubungan, saling memerlukan, dan saling bertransformasi, menjaga  keseimbangan  di dalam perubahan yang terus menerus.

Dengan kata lain, semua benda secara spesifik, semuanya memiliki dua karakter  Yin dan Yang, di dalam Yin ada Yang, di dalam Yang ada Yin.

Dalam teori Yin dan Yang berpengaruh secara mendalam  terhadap pandangan dunia dan pandangan hidup orang Tiongkok.

Zaman dulu, para filsuf menggunakan teori 5 elemen  untuk menjelaskan bentuk dari segala objek didunia dan hubungan diantara semua objek.

5 elemen adalah pergerakan dan perubahan 5 elemen dasar yakni :  

kayu (木 dibaca mu), api (火 dibaca huo), tanah (土 dibaca tu), emas/logam (金 dibaca jin), air (水 dibaca air)

Ke 5 elemen saling membutuhan dan juga saling berlawanan :　kayu menghidupkan api, api menghidupkan tanah, tanah menghidupkan logam, logam menghidupkan air, air menghidupkan kayu ;

Kayu menahan tanah, tanah menahan air, air menahan api, api menahan logam, logam menahan kayu.

Kondisi 5 elemen yang saling membutuhkan dan saling berlawanan tidak akan pernah berakhir, begitu juga dengan alam semesta yang akan eksis selamanya.