Anak kalimat yang berfungsi sebagai objek merupakan hasil dari sebuah peristiwa/persoalan.
Anak kalimat yang terletak di bagian depan atau di bagian belakang yang sering memberikan pernyataan kebenaran, maka anak kalimat ini merupakan penyebab dari sebuah peristiwa/persoalan.
Jangan membolak-balik antara penyebab dan hasil.
Contoh:
小青的家离学校很远，难怪她常常迟到。
xiǎo qīnɡ de jiā lí xué xiào hěn yuǎn, nán ɡuài tā chánɡ chánɡ chí dào.
Jarak rumah Xiao qing dengan sekolah sangat jauh, tidak heran dia sering terlambat.
Jika menggunakan 难怪 (nán ɡuài) di depan kalimat sebagai anak kalimat, maka kalimat di belakangnya sering muncul kata 原来(yuán lái). Yang mengartikan pemahaman akan penyebab terjadinya sebuah masalah.
Misalnya:
难怪她这么开心，原来她看见了她的爱人。
nán ɡuài tā zhè me kāi xīn yuán lái tā kàn jian le tā de ài rén.
Pantesan dia begitu gembira, ternyata dia telah melihat pacarnya.
Contoh lain:
tā de fù mǔ nà me yǒu qián, nán ɡuài tā chánɡ chánɡ chū ɡuó lǚ yóu
他 的 父 母 那 么 有 钱 ， 难 怪 他 常 常 出 国 旅 游 。
Orangtua dia begitu berduit, pantesan dia sering tamasya ke luar negeri.
tā zhǎnɡ de nà me piào liang, nán ɡuài hěn duō nán rén yào zhuī tā
她 长 得 那 么 漂 亮 ， 难 怪 很 多 男 人 要 追 她 。
Paras wajahnya begitu anggun, pantesan sangat banyak pria yang mengejar dia.
nán ɡuài xiǎo mínɡ bù xǐ huān nǐ , nǐ nà me cū lǔ
难 怪 小 明 不 喜 欢 你 ，你 那 么 粗 鲁 。
Pantesan xiao ming tidak suka kamu, kamu begitu kasar.
Begitulah beberapa penjelasan tentang kata 难怪 (nán ɡuài). Sesungguhnya mudah untuk bisa menggunakan kata 难怪 (nán ɡuài) , karena penggunaannya sama dengan penggunaan dalam Bahasa Indonesia.
Kamu bisa belajar pelajaran lain disini. Buatlah sebuah jadwal belajar agar hasil belajar dapat dicapai dalam jangka waktu yang telah kamu tentukan.
Post a Comment
0Comments