Idiom dalam bahasa mandarin (英文翻译)

 

Yǒu shuō yǒu xiào
1. 有  说   有  笑              
 Ada berbicara ada tertawa. (sangat bergembira)
(talk and laugh)


  Qínɡ tónɡ shǒu zú
2. 情   同   手  足              
Hubungan yang sangat dalam, seperti kakak adik.
(as intimate as brothers)


  Xīnɡ ɡāo cǎi liè
3. 兴   高  采  烈
sangat gembira dan sangat bersemangat.
(in high spirits)


  Xīn línɡ shǒu qiǎo
4.  心  灵   手   巧             
Cerdas dalam berpikir dan cepat dalam gerakan.
(clever in mind and quick in  action)


  Wú suǒ bù nénɡ
5. 无  所 不  能 
serba bisa.
(omnipotent)


  Shù yì shù èr
6. 数 一  数 二             
Sangat menonjol, selalu di posisi 1 atau 2
(among the best)


  Tónɡ xīn xié lì
7. 同   心  协 力
Kompak.
(united)


  Wú yōu wú lǜ
8. 无  忧 无 虑                 
Tidak ada yang dikhawatirkan dan dipertimbangkan.
 (free from care, no worries)

 

Baca Juga: 18 peribahasa unik bahasa mandarin

  Wú lùn rú hé
9. 无  论 如 何
Walau bagaimanapun.
(in any case)


   Wǔ cǎi bīn fēn
10. 五  彩  缤  纷
Sangat berwarna.
(colorful)


     Shí quán shí měi
11. 十  全   十  美
Sangat sempurna.
(perfect)


     Suí shí suí dì
12. 随  时  随 地
Kapapun dimanapun.
(anytime and anywhere)


    Qiān wàn bǎi jì
13. 千   万  百 计
Memikirkan segala jenis cara.
(by all means)


      Qǔ chánɡ bǔ duǎn
14.  取   长  补  短 
Mengambil kelebihan orang lain, untuk memperbaiki kekurangan diri sendiri.
(learn from other's strength to overcome one's weakness)


      Pái shān dǎo hǎi
15.  排  山   倒  海
Memiliki kekuasaan dan kekuatan yang besar.
(Powerful)