盘古开天地 Pan Gu Membuka Langit dan Bumi

sumber gambar: pinterest

传说很久以前，宇宙就像一个大鸡蛋。这个大鸡蛋里有一个叫盘古的巨人。

大约过了一万八千年，盘古醒了。他睁开双眼，发现周围黑黑的。

他非常奥怒，挥动双臂向黑暗打去。只听一声巨响，打鸡蛋破裂了，其中轻的东西慢慢上升，变成了蓝蓝的天空。重的东西慢慢下降，变成了厚厚的大地。

盘古担心天地会再合上，就用手顶住天，用脚踏住地。每天，天都升高一丈，地都加厚一丈，盘古也长高一些。

又过了一万八千年，天越来越高，地越来越厚，盘古也长得非常高了。

盘古临死前，他的身体发生了很大的变化。他的左眼变成了太阳，右眼变成了月亮，头发和胡须变成了天空中的星辰，牙和骨头变成了地下的宝藏，汗水变成了雨落，血液变成了江河湖海。

chuán shuō hěn jiǔ yǐ qián ，yǔ zhòu jiù xiànɡ yí ɡè dà jī dàn 。Zhè ɡè dà jī dàn lǐ yǒu yì ɡè jiào pán ɡǔ de jù rén 。

dà yuē ɡuò le yí wàn bā qiān nián ，pán ɡǔ xǐnɡ le 。Tā zhēnɡ kāi shuānɡ yǎn ，fā xiàn zhōu wéi hēi hēi de 。

tā fēi chánɡ ào nù ，huī dònɡ shuānɡ bì xiànɡ hēi àn dǎ qù 。Zhǐ tīnɡ yī shēnɡ jù xiǎnɡ ，dǎ jī dàn pò liè le ，qí zhōnɡ qīnɡ de dōnɡ xi màn màn shànɡ shēnɡ ，biàn chénɡ le lán lán de tiān kōnɡ 。Zhònɡ de dōnɡ xi màn màn xià jiànɡ ，biàn chénɡ le hòu hòu de dà dì 。

pán ɡǔ dān xīn tiān dì huì zài hé shànɡ ，jiù yònɡ shǒu dǐnɡ zhù tiān ，yònɡ jiǎo tà zhù dì 。Měi tiān ，tiān dōu shēnɡ ɡāo yí zhànɡ ，de dōu jiā hòu yí zhànɡ ，pán ɡǔ yě chánɡ ɡāo yì xiē 。

yòu ɡuò le yí wàn bā qiān nián ，tiān yuè lai yuè ɡāo ，de yuè lai yuè hòu ，pán ɡǔ yě zhǎnɡ de fēi chánɡ ɡāo le 。

pán ɡǔ lín sǐ qián ，tā de shēn tǐ fā shēnɡ le hěn dà dí biàn huà 。Tā de zuǒ yǎn biàn chénɡ le tài yánɡ ，yòu yǎn biàn chénɡ le yuè lianɡ ，tóu fà hé hú xū biàn chénɡ le tiān kōnɡ zhōnɡ de xīnɡ chén ，yá hé ɡǔ tóu biàn chénɡ le dì xià de bǎo zànɡ ，hàn shuǐ biàn chénɡ le yǔ luò ，xuè yè biàn chénɡ le jiānɡ hé hú hǎi 。

Translate ke Bahasa Indonesia

Dahulu kala, alam semesta seperti sebuah telur yang besar. Di dalam telur ini ada raksasa yang bernama Pan Gu.

Kira-kira setelah lewat 18 ribu tahun, Pan Gu bangun dari tidurnya. Dia membuka matanya, mendapati bahwa di sekelilingnya gelap gulita. Dia sangat marah, menggerakkan kedua lengan tangannya dan menyatakan perlawanan terhadap kegelapan. Hanya terdengar suara raksasa yang menggelegar, telur besar retak. diantaranya ada benda-benda yang ringan perlahan-lahan naik, menjadi langit yang biru. Benda yang berat pelan-pelan turun menjadi tanah yang tebal.

Pan Gu khawatir langit dan tanah akan menyatu kembali, dia menggunakan tangannya menahan langit, menggunakan kakinya menginjak tanah. Setiap hari, langit bertambah tinggi 1 kaki (sekitar 3,3 meter), tanah bertambah tebal 1 kaki, Pan Gu juga bertambah tinggi.

Dan 18 ribu tahun pun kembali berlalu, langit makin lama makin tinggi, tanah makin lama makin tebal, Pan Gu juga menjadi sangat tinggi.

Menjelang kematian Pan Gu, tubuhnya  mengalami perubahan yang sangat besar. Mata kirinya menjadi matahari, mata kanannya menjadi bulan, rambut dan jenggot menjadi bintang di langit, gigi dan tulang menjadi harta karun di dalam tanah, keringat menjadi hujan, darah menjadi sungai, danau dan laut.