Penggunaan Kata 不 ... 才 怪 呢 bù...cái ɡuài ne Dalam Tata Bahasa Mandarin

不...才 怪 呢(bù ... cái ɡuài ne) memiliki arti : kalau tidak....barulah aneh.

Contoh Kalimat:

nǐ měi tiān hē jiǔ,   mā ma bù shēnɡ qì cái ɡuài ne  

1. 你  每 天  喝 酒 ，妈 妈 不  生 气  才 怪 呢 。

Kamu minum bir setiap hari, kalau mama tidak marah barulah aneh.

Kosakata:

你 : nǐ : kamu

每 天 : měi tiān : setiap hari

喝 酒 : hē jiǔ : minum bir

妈 妈 : mā ma : mama

生 气 : shēnɡ qì : marah

fū qī tiān tiān chǎo nào,  bù lí hūn cái ɡuài ne  

2. 夫 妻  天 天  吵 闹 ，不 离 婚  才 怪 呢 。

Suami istri ribut setiap hari, kalau tidak cerai barulah aneh.

Kosakata:

夫 妻 : fū qī : suami istri

天 天 : tiān tiān : setiap hari

吵 闹 : chǎo nào : ribut/berantem

离 婚 : lí hūn : cerai

tā hěn shǎo shuì jiào,   bù shēnɡ bìnɡ cái ɡuài ne  

3. 她  很 少   睡  觉  ，不  生 病   才 怪 呢 。

Dia sangat jarang tidur, kalau tidak sakit barulah aneh.

Kosakata:

她 : tā : dia(perempuan)

很 : hěn : sangat

少 : shǎo : jarang/sedikit

睡  觉 : shuì jiào : tidur

生 病 : shēnɡ bìnɡ : sakit

tā tiān tiān xiǎnɡ bà ba,   bù kū cái ɡuài ne  

4. 他  天 天  想  爸 爸 ，不 哭  才 怪 呢 。

Dia rindu papa setiap hari, kalau tidak nangis barulah aneh.

Kosakata:

他 : tā : dia(laki-laki)

天 天 : tiān tiān : setiap hari

想 : xiǎnɡ : rindu,kangen,pikir

爸 爸 : bà ba : papa

哭 : kū : nangis