san zi jing (4)

融四岁➔  汉朝时鲁国人，名叫孔融，只四岁就能敬兄长。

🍐Saat Dinasti Han, orang negara Lu(鲁), bernama Kong Rong , baru berumur 4 tahun sudah tahu harus menghormati kakaknya.

能让梨➞ 有人送来一篮梨子，他拿大的梨子给哥哥吃，他自己却取小的，别人问他什么原故，他回答说：我年纪小，应该取小的。

🍐Ada orang yang memberikan satu keranjang buah pir, dia ambil buah pir yang besar dan memberikannya untuk kakak, sementara dia sendiri ambil yang kecil. Orang lain tanya dia mengapa(ambil yang kecil)?. Dia menjawab: usia saya kecil, sudah seharusnya ambil yang kecil.

🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐

弟于长➔  小小的年纪，居然对于兄长能够尽做为的应该尊敬兄长的道理。

🍐Usia yang masih kecil, ternyata sudah bisa menjalankan prinsip keharusan untuk menghormati kakaknya.

宜先知➞ 关于这一点，就是做弟弟应该就要知道的。

🍐Mengenai hal ini, merupakan keharusan yang menjadi adik untuk mengetahuinya.

BACA JUGA : SAN ZI JING(1)

首孝弟➔  做人的道理就要先学孝顺父母友爱兄弟姐妹，大家和睦共处。

🍎Prinsip hidup sebagai manusia adalah harus terlebih dahulu berbakti kepada  orangtua, bersahabat terhadap saudara, semuanya harus akur.

  

次见闻➞  再来第二件事，才是求学问。知识要必须要做到多见多闻，学识常识才会增进。

🍏Selanjutnya hal kedua, barulah mengejar pengetahuan. Pengetahuan haruslah banyak melihat dan banyak mendengar, Belajar pengetahuan umum barulah bisa berkembang.

知某数➔  还要知道算学的数目例如个十百，千万之类算法。

🍎Dan juga harus mengetahui hitung-hitungan angka seperti satuan, puluhan, ratusan, jenis perhitungan ribuan, puluhan ribu.

BACA JUGA : SAN ZI JING (2)

识某文➞  再进入要认识文学，才能读圣贤书，那才算最好的。

🍏Kemudian masuk ke tahap pengetahuan sastra, barulah mampu membaca buku suci (misalkan buku karangan Meng zi), dengan demikian barulah dikatakan yang paling baik.