(催货) Bahasa Mandarin bisnis贸易往来 page 8 /11

Urging Delivery  催货

wǒ   shànɡ ɡè  yuè   jiù  dìnɡ  ɡòu le   1500  pínɡ  ɡuì   ɡōnɡ sī  de   mánɡ ɡuǒ   zhī 

我   上  个  月  就  订   购 了 1500 瓶   贵  公  司 的  芒   果  汁 

I placed an order last month for 1500 bottles of your mango juice

wǒ  kǒnɡ pà   bù  nénɡ   zài   jì  xù   děnɡ  dài   zhè  pī huò wù   de   zhuānɡ yùn   le

我  恐  怕 不  能   再 继 续  等   待  这 批  货 物 的   装    运 了 

I'm afraid  that we cannot afford to wait any longer for this shipment

jù lí wǒ zài ɡuì ɡōnɡ sī   xià dìnɡ dān yǐ jīnɡ yǒu wǔ zhōu le 

距 离 我  在  贵  公  司  下  订   单 已  经   有 五  周  了 

It has beeen over five weeks since I placed my order with your company

wǒ liù zhōu  yǐ qián  dìnɡ ɡòu de diàn nǎo yìnɡ jiàn zhì jīn  rénɡ wèi shōu dào 

我 六 周  以 前   订 购 的  电 脑  硬 件   至今  仍 未  收 到

I have not yet received the computer hardware that I ordered over six weeks ago

qǐnɡ diào chá  ɡāi  qínɡ kuànɡ   jǐn kuài  zhuānɡ yùn  wǒ men suǒ dìnɡ huò wù 

请   调查   该    情 况  ， 尽 快   装 运        我们  所订  货物

Please look into this matter and ship our order as soon as possible

tí   qián duì  nín  diào chá   cǐ shì   biǎo shì   ɡǎn xiè 

提 前 对 您  调查   此事  表 示  感 谢 

Thank you in advance for looking into this matter

ɡǎn xiè  nín duì  zhè yī   wèn tí   yǔ yǐ  ɡuān zhù 

 感谢 您 对 这一 问题 予以 关 注 

Thank you for your attention to this matter

Baca juga  Apologies-maaf 

100 Topics for e-mail writing, foreign language press