Penulisan Hari Dalam Bahasa Mandarin -
礼 拜 一 = lǐ bài yī = Monday
礼 拜 二 = lǐ bài èr = Tuesday
礼 拜 三 = lǐ bài sān = Wednesday
礼 拜 四 = lǐ bài sì = Thursday
礼 拜 五 = lǐ bài wǔ = Friday
礼 拜 六 = lǐ bài liù = Saturday
礼 拜 天 = lǐ bài tiān = Sunday
礼 拜 日 lǐ bài rì = Sunday
Baca Juga: Penulisan Waktu Dalam Bahasa Mandarin
周 一 = zhōu yī = Monday
周 二 = zhōu èr = Tuesday
周 三 = zhōu sān = Wednesday
周 四 = zhōu sì = Thursday
周 五 = zhōu wǔ = Friday
周 六 = zhōu liù = Saturday
周 日 = zhōu rì = Sunday
星 期 一 = xīnɡ qī yì = Monday
星 期 二 = xīnɡ qī èr = Tuesday
星 期 三 = xīnɡ qī sān = Wednesday
星 期 四 = xīnɡ qī sì = Thursday
星 期 五 = xīnɡ qī wǔ = Friday
星 期 六 = xīnɡ qī liù = Saturday
星 期 天 = xīnɡ qī tiān = Sunday
星 期 日 = xīnɡ qī rì = sunday
Tidak terdapat perbedaan yang mencolok pada ketiga jenis penggunaanya.
周 一 （zhōu yī） adalah istilah yang lebih umum, dan biasanya digunakan secara alami saat berbicara.
星 期 一 （xīnɡ qī yì） dapat digunakan saat menulis artikel, bahasa tulisan yang sangat formal.
礼 拜 一 （lǐ bài yī），dalam bahasa Mandarin 礼 拜（lǐ bài) artinya Ibadah, Pergi ke gereja biasanya disebut 做礼拜 (zuo li bai).
Ketiga hal di atas dapat digunakan dalam bahasa lisan. Bahasa formal paling baik digunakan adalah "星期一 sampai 星期日"
CATATAN：
- 周一 （zhōu yī）sampai 周日 （zhōu rì）: Umum digunakan secara Lisan dalam percakapan secara alami saat berbicara.
- 礼拜一 （lǐ bài yī）sampai 礼拜天 (lǐ bài tiān） : Umum digunakan secara lisan, sama seperti 周一 （zhōu yī）-- 周日 （zhōu rì）.
- 星期一 （xīnɡ qī yì） sampai 星期日 （xīnɡ qī rì）: Umum digunakan secara formal.
- 星期天: umum disebut secara Lisan.
- 礼拜日 (lǐ bài rì) = umum disebut secara lisan, namun penggunaan 礼拜天 (lǐ bài tiān）lebih sering dipakai.
- 周天 (zhōu tiān) = tidak ada sebutan atau jarang sekali terdengar kata ini.
Post a Comment
0Comments