课 文 1(story 1 TB Page 77) - kè wén 1
mā ma, wǒ zhè ɡè zhōu mò xiǎnɡ zài jiā kāi shēnɡ ri pai duì.
妈 妈 ，我 这 个 周 末 想 在 家 开 生 日 派 对 。
Mama, akhir pekan ini saya ingin di rumah merayakan pesta ulangtahun.
Mom, I want to have a birthday party at home this weekend.
hǎo a! Xīnɡ qī liù hái shì xīnɡ qī tiān?
好 啊！ 星 期 六 还 是 星 期 天 ？
Baiklah! Hari sabtu atau minggu?
OK! Saturday or Sunday?
xīnɡ qī liù xià wǔ wǔ diǎn dào bā diǎn, xínɡ ma ?
星 期 六 下 午 五 点 到 八 点 ， 行 吗 ？
Hari sabtu jam 5 sore sampai jam 8, boleh gak?
Is it all right on Saturday afternoon from five to eight?
wǒ dǎ suan qǐnɡ shí ɡè pénɡ you cān jiā pai duì.
我 打 算 请 十 个 朋 友 参 加 派 对 。
Saya rencana mengundang 10 orang teman ikut pesta.
I plan to invite ten friends to the party.
dānɡ rán kě yǐ. Nǐ men xiǎnɡ chī diǎn ér shén me ? Hē diǎn ér shén me ?
当 然 可 以 。你 们 想 吃 点 儿 什 么 ？喝 点 儿 什 么 ？
Tentu saja boleh, kalian ini makan apa? minum apa?
Sure. What would you like to eat? What to drink?
wǒ men yào chī shòu sī, yì dà lì miàn, zhá jī chì, hàn bǎo bāo, hé shǔ tiáo , hē kě lè , chénɡ zhī ,hé pínɡ ɡuǒ zhī.
我 们 要 吃 寿 司 、意 大 利 面 、 炸 鸡 翅 、 汉 堡 包 和 薯 条 ，喝 可 乐 、 橙 汁 和 苹 果 汁 。
Kamu mau makan sushi, spagheti,sayap ayam goreng, Hamburger dan french fries, minum Cola, Jus oranye dan Jus Apel.
We want to eat sushi, pasta, fried chicken wings, hamburgers and French fries, and drink cola, orange juice and apple juice.
yào bù yào ɡěi nǐ men zuò yí ɡè shuǐ ɡuǒ shā lā? Hǎo.
要 不 要 给 你 们 做 一 个 水 果 沙 拉 ？ 好 。
Apakah mau dibuatkan satu sala buah untuk kalian? baik.
Would you like to make a fruit salad for you? OK.
shuǐ ɡuǒ shā lā lǐ yào fànɡ táo zǐ, xī ɡuā, xiānɡ jiāo, pú tao hé lí.
水 果 沙 拉 里 要 放 桃 子 、西 瓜 、 香 蕉 、葡 萄 和 梨 。
Sala buah harus dimasukkan peach, semangka, pisang, anggur dan pear.
Put peaches, watermelon, bananas, grapes and pears in fruit salads.
mā ma, nǐ nénɡ bù nénɡ ɡěi wǒ men mǎi diǎn ér shǔ piàn, bǐnɡ ɡān, tánɡ ɡuǒ hé bīnɡ qí lín?
妈 妈 ，你 能 不 能 给 我 们 买 点 儿 薯 片 、 饼 干 、 糖 果 和 冰 淇 淋 ?
Mama, Apakah kamu bolehkan kami beli sedikit kentang goreng, biskuit, permen dan es krim?
Mom, can you buy us some potato chips, biscuits candies and ice cream?
méi wèn tí. Nǐ men xiǎnɡ chī shén me dàn ɡāo? Cǎo méi dàn ɡāo zěn me yànɡ?
没 问 题 。你 们 想 吃 什 么 蛋 糕 ？ 草 莓 蛋 糕 怎 么 样 ？
Tidak masalah. Kalian ingin makan kue Tar apa? Kue Tar strawberry Bagaimana?
No problem. What kind of cake do you want? How about strawberry cake?
wǒ men yào chī qiǎo kè lì dàn ɡāo. Cǎo méi dàn ɡāo méi yǒu qiǎo kè lì dàn ɡāo hǎo ch
我 们 要 吃 巧 克 力 蛋 糕 。 草 莓 蛋 糕 没 有 巧 克 力 蛋 糕 好 吃 。
We want to eat chocolate cake. Strawberry cake is not as delicious as chocolate cake.
chú le chī dōnɡ xi yǐ wài, nǐ men hái xiǎnɡ zuò shén me? Wǒ men xiǎnɡ zài jiā lǐ kàn diàn yǐnɡ.
除 了 吃 东 西 以 外 ，你 们 还 想 做 什 么 ？我 们 想 在 家 里 看 电 影 。
Besides eating, what else do you want to do? We want to watch a movie at home.
课 文 2(story 2 TB Page 82)- kè wén 2
yí yuè shí rì
一 月 十 日
January 10th
jīn tiān shì wǒ de shēnɡ ri.
今 天 是 我 的 生 日 。
Hari ini adalah ulangtahun saya.
Today is my birthday.
chī wán wǔ fàn yǐ hòu, wǒ men yì jiā rén xiān qù ɡuànɡ shānɡ chǎnɡ, rán hòu qù huā yuán jiǔ diàn chī le xià wǔ chá.
吃 完 午 饭 以 后 ，我 们 一 家 人 先 去 逛 商 场 ， 然 后 去 花 园 酒 店 吃 了 下 午 茶 。
Setelah selesai makan siang, kamu sekeluarga terlebih dahulu pergi ke pusat perbelanjaan, kemudian pergi ke Restoran Hua Yuan minum teh.
After lunch, our family went to the shopping mall first, and then went to garden hotel for afternoon tea.
huā yuán jiǔ diàn de zì zhù chá diǎn tè bié yǒu mínɡ.
花 园 酒 店 的 自 助 茶 点 特 别 有 名 。
Teh di Restoran Hua Yuan sangat terkenal.
The buffet refreshments at the Garden Hotel are particularly famous.
nà li yǒu ɡè zhǒnɡ kǒu wèi de shí wù, yǒu tián de ɡāo bǐnɡ, bīnɡ qí lín, yě yǒu xián de huǒ tuǐ, nǎi lào sān mínɡ zhì , xiǎo xiānɡ chánɡ, hái yǒu shēnɡ yú piàn , yànɡ yànɡ dōu hǎo chī
那 里 有 各 种 口 味 的 食 物 ， 有 甜 的 糕 饼 、 冰 淇 淋 ，也 有 咸 的 火 腿, 奶 酪 三 明 治 、 小 香 肠 ， 还 有 生 鱼 片 ， 样 样 都 好 吃 。
Disana ada berbagai jenis rasa makanan, ada kue yang manis, es krim, juga ada Huo tui asin,sandwitch keju, sosis, dan juga ikan salmon.
There are various flavors of food, including sweet pastries, ice cream, salty ham and cheese sandwiches and sashimi.Everything is delicious.
bà ba hěn xǐ huan chī tián pǐn, tā yì biān hē kā fēi, yì biān chī le hǎo jǐ kuài dàn ɡāo.
爸 爸 很 喜 欢 吃 甜 品 ，他 一 边 喝 咖 啡 ，一 边 吃 了 好 几 块 蛋 糕 。
Papa sangat suka makan cemilan, dia sambil minum kopi, sambil makan beberapa potong kue.
Dad like dessert very much.He ate several cakes while drinking coffee.
mā ma zuì ài chī shū cài shā lā.
妈 妈 最 爱 吃 蔬 菜 沙 拉 。
Mama paling suka makan Sala sayur.
Mother loves vegetable salad the most.
tā chī de shā lā lǐ yǒu huánɡ ɡua, shēnɡ cài, hú luó bo hé qín cài.
她 吃 的 沙 拉 里 有 黄 瓜 、 生 菜 、胡 萝 卜 和 芹 菜 。
Di dalam Sala yang dia makan ada timun, selada, wortel dan daun seledri.
She eats cucumbers,lettuce, carrots and celery in the salad.
tā hái chī le chǎo xī lán huā hé chǎo tǔ dòu sī.
她 还 吃 了 炒 西 兰 花 和 炒 土 豆 丝 。
Dia juga makan brokoli rebus dan kentang iris rebus.
She also ate fried potato shreds.
mā ma bù xǐ huān hē kā fēi , tā hē de shì lǜ chá.
妈 妈 不 喜 欢 喝 咖 啡 ，她 喝 的 是 绿 茶 。
Mama tidak suka minum kopi, dia minum teh hijau.
Mother doesn't like coffee, she drinks green tea.
wǒ fēi chánɡ xǐ huan chī bīnɡ qí lín.
我 非 常 喜 欢 吃 冰 淇 淋 。
Saya sangat suka makan es krim.
I like ice cream very much.
ɡè zhǒnɡ ɡè yànɡ de bīnɡ qí lín wǒ dōu chánɡ le.
各 种 各 样 的 冰 淇 淋 我 都 尝 了 。
Berbagai macam es krim sudah saya cicipi.
I have tried all kinds of ice cream.
yǐ qián jiā rén ɡuò shēnɡ ri, wǒ men wǎn fàn dōu qù chī zì zhù cān.
以 前 家 人 过 生 日 ，我 们 晚 饭 都 去 吃 自 助 餐 。
Dulu keluarga melewati ulangtahun, kamu selalu pergi makan plasmanan di malam hari.
Before my family's birthday, we all went to the buffet for dinner.
zhè cì qù xià wǔ chá, wǒ jué de tǐnɡ tè bié de. Wǒ jīn tiān kāi xīn jí le!
这 次 去 下 午 茶 ，我 觉 得 挺 特 别 的 。我 今 天 开 心 极 了 ！
Kali ini pergi minum teh, saya merasa lumayan istimewa, saya hari ini senang sekali.
This time I went to afternoon tea. I thought it was very special. I am so happy today.
Post a Comment
0Comments