san zi jing (2)

san zi jing (2) merupakan lanjutan dari artikel sebelumnya yang berjudul san zi jing (1) , Anda bisa membacanya disini (klik disini). 

San zi jing berisikan banyak pengetahuan yang bagus dibaca dan dipelajari oleh anak-anak maupun dewasa. Karena konten nya banyak, maka tidak bisa ditulis dalam satu artikel. 



窦燕山 ⇒ 幽州人窦禹坳，因为幽州是在燕国的地界，所以人叫他燕山。

Orang distrik You (you zhou) bernama Dou yu ao , karena distrik you berada di wilayah negara Yan, maka orang-orang memanggilnya Yan shan.

有义方 ⇒ 他教导儿子很严格都是有道理有规则的，真是所谓教子有方。

Dia(Dou yu ao) sangat tegas dalam mendidik anak, ajarannya logis dan beraturan. Sungguh seorang yang sangat terampil dalam mendidik anak.

教五子 ⇒ 窦燕山教导五个儿子：窦仪，窦俨，窦偁，窦僖，窦侃。

Dou Yan Shan mendidik kelima anaknya : Dou yi , Dou yan , Dou cheng , Dou xi , Dou kan.

名俱扬 ⇒ 因为他能够好好地管教，后来他的每个儿子都做大官而能显亲扬名。

Karena dia mampu mendidik dengan baik, akhirnya semua anaknya menjadi pejabat tinggi negara dan membuat kedua orangtuanya(Dou Yan Shan dan istri) menjadi terkenal.

养不教 ⇒ 如果做父亲的，单单养了儿子而不施加教训指导。

Jika menjadi seorang Ayah, Hanyalah membesarkan anak tanpa memberikan ajaran dan bimbingan.

父之过 ⇒ 那就是做父亲的过错。

Maka itu adalah kesalahan seorang Ayah.

教不严 ⇒   训导学生的教法，如果太宽松不严格学生功课。

Cara mendidik siswa, jika terlalu kendor dan tidak tegas dalam memberikan tugas kepada siswa.

师之惰 ⇒ 这就是做老师的怠惰不对了。

Maka ini adalah kemalasan dan tindakan yang salah dari seorang guru.

子不学 ⇒ 倘若父亲有送儿女去求学，做老师的十分严厉的教导，而做了弟子的不肯勤学。

Jika seorang Ayah ada menyekolahkan anak, guru tegas dalam mengajar, namun siswa tidak mau giat belajar.

非所宜 ⇒ 那就是太不应该了。

Itu sangatlah tidak pantas.

幼不学 ⇒ 因为年幼的时候不肯发奋学习求进步。

Karena saat muda tidak mau semangat belajar dan berkembang.

老何为 ⇒ 等将来年纪老大了，还有什么作为呢？

Tunggu usia sudah lanjut, mau jadi apa?



❤️Pesan yang ingin disampaikan adalah:

⚡Sebagai orangtua : Mengajar dan mendidik anak harus dengan cara yang tepat.

⚡Sebagai seorang guru : Mengajar siswa tidak boleh terlalu santai dan asal-asalan, sehingga menyia-nyiakan waktu dan masa depan siswa.

⚡Sebagai anak : orangtua sudah memberikan ruang belajar bagi mu melalui sekolah atau tempat belajar non formal dan guru sudah mempersiapkan pelajaran yang terbaik untukmu. Maka belajarlah dengan baik.

Share On