Penggunaan Kata zai 在 ， zai 再，cai 才

  Dalam belajar Bahasa Mandarin, kita akan sering menemui tiga kata yang secara    pengucapan   hampir sama yaitu : 在(zài)  ， 再(zài) ，才(cái).

  Bagaimanakah cara menggunakan ketiga kata tersebut?

  Mari kita pelajari satu per satu.

  ↔ Cara Pakai kata 在（ zài ）

  Jika di belakang 在(zài) adalah Kata Kerja, Maka 在(zài) artinya : “sedang”

  Jika di belakang 在(zài) adalah Kata Tempat, Maka 在(zài) artinya : “ di ...”

  Contoh Penggunaan Kata 在(zài) ：

  * 我  在  吃  面  wǒ zài chī miàn 

    = Saya sedang makan mie.

  * 我  在  玩 wǒ zài wán 

    = Saya sedang bermain.

  * 我  在  看  电   视 wǒ zài kàn diàn shì 

    = Saya sedang nonton TV.

  * 我在  做  功  课 wǒ zài zuò ɡōnɡ kè 

    = Saya sedang mengerjakan PR/tugas.

  *  你  在  吃  什  么 nǐ zài chī shén me 

     = Kamu sedang makan apa ?

  Beberapa contoh diatas adalah kata 在 (zài) yang berarti “sedang”

  Pola sederhananya adalah : Subjek(主语) + 在(zài) + Kata kerja(动词) + Objek(宾语)

  —————————————————

  Dibawah ini adalah kata 在(zài) yang berarti “di...”

  → 妈妈在美国工作。
   mā ma zài měi ɡuó ɡōnɡ zuò

     Mama bekerja di Amerika.

  → 妈妈在食堂吃面。
   mā ma zài shí tánɡ chī miàn

     Mama makan mie di kantin.

  → 我在学校做功课。
    wǒ zài xué xiào zuò ɡōnɡ kè

     Saya mengerjakan PR di sekolah.

  → 我 在 公园  玩。 
   wǒ zài ɡōnɡ yuán wán

     Saya bermain di Taman.

  → 爸爸在Sudirman路工作。
   bà ba zài Sudirman lù ɡōnɡ zuò

     Papa bekerja di Jalan Sudirman.

  Pola sederhananya adalah : 

 Subjek(主语) + 在(zài) +keterangan tempat(处所名词)+ Kata kerja(动词) + Objek(宾语)

   ________________________________________

  ↔ Cara Pakai kata 再(zài)

  Kata 再(zài) mempunyai arti “Lagi”.

  Pola kalimat :  再(zài) + Kata Kerja (动词)

  Contoh Penggunaan Kata 再(zài) ：

a.       我不能再喝了。

    wǒ bù nénɡ zài hē le

Saya tidak bisa minum lagi.

b.      要是再下雨 ，我就不去了。 

    yào shì zài xià yǔ ,  wǒ jiù bú qù le

Jika hujan lagi, maka saya tidak pergi.

c.       她吃 了  面  ，再  吃  炒   饭。

    tā chī le miàn   zài chī chǎo fàn

Setelah dia makan mie, makan lagi nasi goreng.

d.      别再说了。

    bié zài shuō le

Jangan bicara(ngomong) lagi.

  

 Baca juga: Penggunaan kata de 的，得，地

  ↔ Cara Pakai kata 才(cái)

  Kata 才(cái) mempunyai arti : barulah / barusan / baru.

  Contoh Penggunaan Kata才(cái)：

a.       我才八岁。

wǒ cái bā suì = Saya baru berumur 8 tahun.

b.      你先吃，我才吃。

nǐ xiān chī ， wǒ cái chī

Kamu makan dulu, barulah saya makan.

c.      我睡了，妈妈才睡。

wǒ shuì le  mā ma cái shuì

Setelah saya tidur, barulah mama tidur.

  Penggunaan lain dari kata才(cái) ：

  Jika kata  才(cái) diikuti dengan kata 不(bù) , maka才(cái) hanya sebuah penegasan/memastikan       maksud dari kata dibelakang 才(cái) ， dan kata才(cái) disini tidak perlu diartikan.

  Contoh :

 √ 我才不要吃 wǒ cái bú yào chī

     Saya tidak mau makan.

 √ 我才不相信 wǒ cái bù xiānɡ xìn

     Saya tidak percaya.

  Demikianlah penjelasan sederhana tentang penggunaan kata 在 ， 再，才。

  Semoga bisa menambah pengetahuan sahabat sekalian.

  Jika ada yang ingin anda tanyakan, silakan hubungi saya melalui kolom komentar.

  Silakan pilih tombol Share yang ada di bagian bawah.

  Lanjut baca : penggunaan kata yi bian...yibian...

  Salam Jiayou !!!